Különírás és egybeírás
Figyelemhiány-zavar: mit mutat a kötőjel?
Ha a figyelem, hiány és zavar szavakból alkotott összetett főnevet írjuk le, a jól tagolt alak figyelemhiány-zavar. Hét szótagból áll, és három összetételi tagja van. A figyelemhiányos zavar jelzős szerkezetként különírandó.
A cikk tartalma
Melyik alakról beszélünk?
A kérdés itt az írásmód: hogyan tagoljuk a figyelemhiány és a zavar kapcsolatából képzett összetett szót? Az összetétel első része maga is két tagból áll: figyelem + hiány. Ehhez járul a zavar.
A nyelvi elemzés nem dönti el, hogy egy adott szakmai szövegben melyik fogalom vagy megnevezés pontos. Az elfogadott szakkifejezést először tartalmilag kell kiválasztani; az írásmódját ezt követően ellenőrizzük.
A szótagok megszámolása
A felbontás: fi-gye-lem-hi-ány-za-var. Ez hét szótag. A hiány szó i-je és á-ja külön szótag magánhangzója, ezért ott két szótaggal számolunk.
A három tagból álló, hat szótagnál hosszabb összetétel jól olvasható tagolása a két fő rész határán történik: figyelemhiány-zavar. A kötőjel helyét tehát a szerkezetből választjuk ki, nem a szó hosszának hozzávetőleges felezésével.
Más a figyelemhiányos zavar
- Összetett főnévként vizsgálva: figyelemhiány-zavar.
- Jelző és főnév kapcsolataként: figyelemhiányos zavar.
Az -os képzővel melléknevet alkotunk: figyelemhiányos. Ha ez a zavar főnév jelzője, a két szót különírjuk. A képző megjelenése ezért a nyelvtani felépítést és az írásmódot is befolyásolja.
Mit tegyen a szerkesztő?
Ne cserélje fel automatikusan a két kifejezést csak azért, hogy eltűnjön a kötőjel. Először tisztázza a szerzővel a kívánt fogalmat. A helyesírás-ellenőrzés ezután a választott szerkezetre alkalmazható. Ugyanez a sorrend más szakterületek összetett megnevezéseinél is segít elkerülni, hogy a nyelvi javítás megváltoztassa a tartalmat.