Rövidítések és jelek
GPS-szel vagy GPS-sel? A kiejtés dönti el a ragot
Az angolos, magyar hangokkal dzsí-pí-esz alakban jelölhető kiejtéshez GPS-szel illik. Magyar betűnevekkel, s hangra végződő ejtés mellett GPS-sel írható. A rag a hangalakhoz igazodik, a nagybetűs GPS és a kötőjeles kapcsolás mindkét esetben megmarad.
A cikk tartalma
Az angolos kiejtéshez -szel kapcsolódik
Az angol betűnevekből álló GPS kiejtésének vége a magyar sz-nek megfelelő hang. A -vel rag v-je ehhez hasonul. A toldalék írása ezért -szel, a teljes alak GPS-szel.
A Cambridge kiejtési szótára az angol alakot /ˌdʒiː.piːˈes/ formában adja meg. Az átírás végén látható fonetikai s a magyar sz hangnak felel meg. Saját, ezt az ejtést követő mondat: „GPS-szel rögzítettük a pontot.”
Magyar betűzés mellett más a szóvég
A magyar S betűnév s hangra végződik. Ha a GPS betűit magyar betűnevekkel olvasod ki, ehhez a -sel toldalék illik: GPS-sel. Ez következik abból az általános szabályból, hogy a mozaikszó toldalékát a kiejtett alakhoz igazítjuk.
A két leírt változat eltérő kiejtést követhet. Ezért önmagában a GPS-sel előfordulásából nem állapítható meg helyesírási hiba. Előbb a használt betűzést tisztázd. Az alapalakot egyik esetben sem alakítjuk GPSz-re, és a toldalékot nem írjuk kötőjel nélkül hozzá.
A koordináta teljes szóként kapcsolódik
A GPS-koordináta összetételben a koordináta főnév az utótag. A betűszóhoz kötőjellel járul. Ez a kapcsolás a bemutatott kétféle betűzés mellett azonos.
Többes számban: GPS-koordináták. Tárgyraggal: GPS-koordinátát. A toldalék itt közvetlenül a koordináta végéhez kerül; az összetétel belső kötőjele változatlan marad.
Két külön ellenőrzést végezz
Először döntsd el, hogy a GPS után rag vagy teljes utótag áll. Rag esetén vizsgáld meg a kiejtést és az ahhoz illő hasonulást. Teljes utótag esetén a betűszói összetétel kötőjeles kapcsolását ellenőrizd.
Ha a mondat koordinátaszámokat is tartalmaz, azokat külön vesd össze az eredeti adattal. A szóalakSzóalakEgy szó konkrét, leírt vagy kimondott formája. Például az egyenlőre az egyenlő toldalékolt alakja; az egyelőre más jelentésű szó.Részletes magyarázat → javítása nem ad alapot a számok, az előjelek vagy a megadott sorrend megváltoztatására. A nyelvi forma és a helyadat pontossága külön ellenőrizendő.