Tulajdonnevek és toldalékok
Alpokbeli és New York-beli: helynevek a -beli képző előtt
Az alpokbeli kisbetűs, egybeírt alak. A több különírt elemből álló New York névhez a -beli képző kötőjellel kapcsolódik: New York-beli. A megfelelő írásmódhoz a teljes helynév szerkezetét kell felismerni. A -beli helyhez tartozást, valahol levést fejezhet ki, ezért a mondat jelentését is ellenőrizd.
A cikk tartalma
A név alapalakjából indulj ki
A toldalékolás előtt írd le a helynevet önállóan. Az Alpok egyetlen szó, a New York két különírt elem. A képzővel létrejövő melléknév alakját ez a különbség is meghatározza. A többtagú név egységét a kötőjel segít felismerhetően megtartani.
Az AkH. földrajzi névi példái között szerepel az alpokbeli alak. A több különírt tagból álló földrajzi nevekhez kötőjellel kapcsoljuk a képzőt. Ezért a New York-beli szerkezetben a belső szóköz és a név nagybetűi is megmaradnak.
A kötőjel nem a név belsejébe kerül
A New York-beli lakás kapcsolatban a New és a York között továbbra is szóköz áll. A képző az egész helynévhez tartozik, az utolsó névelem után következik. A New-York-beli forma egy új, a névben eredetileg nem szereplő kötőjelet iktatna be.
Az alpokbeli alakban nincs szükség kötőjelre. Mondat belsejében a szó kisbetűvel kezdődik. Mondatkezdő helyzetben Alpokbeli alakot írsz; az egybeírás ilyenkor is megmarad. A kezdőbetű változását ebben az esetben a mondatbeli helyzet okozza.
Négy saját mondat
- Az útinapló egy alpokbeli menedékházról mesél.
- A történet New York-beli lakásban játszódik.
- Egy alpokbeli hágó neve került a feladatlapra.
- A regény New York-beli szereplője levelet küld Európába.
Hosszabb neveknél más elem kaphat képzőt
A Dél-Dunántúl régió kapcsolatban a régió különálló közszó. A Dél-Dunántúl régióbeli település szerkezetben ez a szó kapja a képzőt, miközben a név írásmódja megmarad. A -beli tehát nem minden helynévtípusban azonos nagybetűzést vált ki.
A hosszú alak helyett választhatsz mondatos megoldást is: a Dél-Dunántúl régióban fekvő település. Ez szerkesztői változat. A mondatban ugyanazt a viszonyt kell megtartanod; a rövidítés ne változtassa meg, melyik területre utalsz.
Az -i és a -beli nem minden mondatban cserélhető
A New York-i kifejezés sokféle odatartozást jelölhet, a New York-beli gyakran a helyben levést hangsúlyozza. Egy szerző származási helye, lakóhelye és egy történet helyszíne eltérő adat lehet. A képző kiválasztásakor azt olvasd vissza, mit állítasz.
Ha az a biztos információ, hogy egy fénykép az Alpokban készült, ezt közvetlenül is leírhatod. Az alpokbeli fénykép rövidebb megjelölésből kevésbé látszik, hogy a készítés helyét, a témát vagy a tárolás helyét érted-e rajta.
Javítási próba
A szerkesztett mondat: „A New-York beli lakásból egy Alpok-beli tájra gondol.” A névszerkezet alapján így javítható: A New York-beli lakásból egy alpokbeli tájra gondol. A javítás a szóközt, a képző kapcsolását és a kezdőbetűt érinti.
A név alapalakjának ellenőrzése után olvasd el a teljes jelzős kapcsolatot is. Helyes betűzés mellett is maradhat bizonytalan a helyviszony. Ilyenkor a helyet megnevező, hosszabb szerkezet segíthet a pontos közlésben.