Vesszők és érthető mondatok
Hozzákezd a munkához vagy nekilát a munkának?
A hozzákezd rendszerint -hoz, -hez, -höz ragos alakhoz kapcsolódik: hozzákezd az ellenőrzéshez. A nekilát mellett -nak, -nek rag áll: nekilát az ellenőrzésnek. A közös kezdésjelentés mellett a teljes mondatszerkezetet kell átírnod.
A cikk tartalma
Ugyanaz a feladat más raggal
„Hozzákezdünk a terem rendezéséhez” és „Nekilátunk a terem rendezésének” egyaránt a munka megkezdését közölheti. A rendezéséhez és rendezésének alakban a feladatot megnevező főnévhez kapcsoljuk az ige által kívánt ragot. A csere után a régi végződést ne hagyd a mondatban.
A nekilát az adott mondatban határozott nekifogást is érzékeltethet, de ebből nem érdemes szótári garanciát csinálni: önmagában nem bizonyít nagyobb lelkesedést vagy gyorsabb haladást. A hangulatot a teljes szöveg adja. Egy tényszerű beszámolóban mindkét ige megfelelő lehet, ha valóban a kezdésről írsz.
Hozzá és neki a mondat más helyein
„Még nem kezdtünk hozzá a javításhoz.” „Még nem láttunk neki a javításnak.” A tagadásban az igekötő az ige mögé kerül. Az alapjelentés megmarad, és a főnév ragja is az eredeti kapcsolódást követi. A szórend megváltoztatása tehát nem teszi felcserélhetővé a javításhoz és javításnak alakot.
A névmási utalásnál a környezet segít: „A táblázat ellenőrzése még hátravan; délután hozzákezdünk.” Itt a már megnevezett tevékenységet elhagyhatod. Ha több feladat szerepelt, érdemes megismételni: „Délután nekilátunk a táblázat ellenőrzésének.” Az ismétlés így a feladat pontos azonosítását szolgálja.
Természetes mondatok kezdésről
- Reggel hozzákezdek az összefoglaló megírásához.
- A csapat azonnal nekilátott a pakolásnak.
- A javításhoz csak az ellenőrzés után kezdj hozzá.
- Előbb készítsd elő az eszközöket, utána láss neki a munkának.
A kezdésből ne legyen kész eredmény
A „Nekiláttunk az adatok ellenőrzésének” mondat nem állítja, hogy az ellenőrzés be is fejeződött. A „Hozzákezdtünk a javításhoz” sem jelent lezárt javítást. Ha a készültség fontos, külön mondd el: „Elkezdtük az ellenőrzést; az első két táblázatot már átnéztük.”
A hasonló kezdetű igék sem mindig cserélhetők. A „Hozzátartozik a feladathoz” kapcsolat rész-egész viszonyt fejez ki, így ebből sem a nekilát jelentését, sem a ragját nem vezetheted le. A „Nekilátott az ebédnek” evés megkezdését is jelölheti; a „hozzákezdett az ebédhez” egy előkészületekről szóló szövegben kétértelműbb lehet. Ha a tevékenység kétséges, nevezd meg: főzni kezdett vagy enni kezdett. A pontos ige hasznosabb lehet az általános kezdéskifejezésnél.