Rövidítések és jelek
hu, HU és HUN: magyar nyelv vagy Magyarország?
A hu a magyar nyelv kódjaként használható, a HU és a HUN Magyarország két-, illetve hárombetűs országkódja. Egy mező értelmét a mező neve és a használt kódrendszer adja meg. A hu-HU nyelvi jelölésben az első rész a nyelvet, a második a régiót azonosítja.
A cikk tartalma
Először azt nézd meg, mire kérdez rá a mező
Egy cikk nyelve lehet magyar, miközben a szerző más országban él. Egy magyarországi rendezvény tájékoztatója pedig készülhet angolul. A nyelvet és az országot ezért külön adatként kell kezelni. Az egyik megadása nem tölti ki automatikusan a másik mezőt.
Az IANA nyelvi nyilvántartása a hu elemet a magyar nyelvhez, a HU régióelemet Magyarországhoz rendeli. Az ENSZ országkódtáblája Magyarország HUN hárombetűs kódját is közli. A választás attól függ, hogy a fogadó mező két- vagy hárombetűs országkódot kér-e.
Mit jelent a hu-HU alak?
A webes nyelvi jelölés több részből állhat. A hu-HU elején a hu a magyar nyelvet nevezi meg, a HU pedig a magyarországi régiót. Az általános nyelvmegadásban a hu önmagában is használható. A régió hozzáadásának akkor van értelme, ha az adott tartalomnál vagy beállításnál ezt a különbséget valóban jelezni szeretnéd.
A W3C a nyelvi rész kisbetűs és a régió nagybetűs írását szokásos, jól olvasható formaként mutatja be. A BCP 47 nyelvi jelöléseinek értelmezése nem függ a betűk kis- vagy nagybetűs alakjától. Ebből nem következik, hogy egy tetszőleges másik adatmező szintén minden alakot elfogad.
A kód mellé embernek szóló név is kerülhet
- A cikk nyelve: magyar; nyelvkódja: hu.
- Az országmező értéke Magyarország; a kért kétbetűs kód HU.
- A hárombetűs országkódot kérő oszlopba HUN került.
- A magyarországi magyar nyelvi változat jelölése hu-HU.
Egy nyelvválasztóban a „Magyar” felirat közvetlenül megmondja az olvasónak, milyen változatot nyit meg. Egy országválasztóban a „Magyarország” felirat a pontos név. Ha mindkét mezőt csak HU-val jelölöd, az olvasónak kell kitalálnia a különbséget.
Egy szerkesztési munkalapon külön oszlopot adj a nyelvnek és az országnak. A fejlécben azt is feltüntetheted, milyen kódot vársz. A kódot tartalmazó cellákba rövidítési pontot nem illesztünk; ez egy előre meghatározott jelölési rendszer.
A jó javítás megőrzi az adat fajtáját
Szerkesztett helyzet: egy táblázat „Nyelv” fejlécű oszlopában HUN, az „Ország” oszlopában hu áll. A puszta nagybetűsítés helyett először a két oszlop kódrendszerét ellenőrizd. Ha a nyelvhez a webes hu alakot, az országhoz a kétbetűs HU kódot kéri a rendszer, ehhez igazítsd a cellákat.
Más rendszer a magyar nyelv hárombetűs kódját is használhatja. Emiatt a HUN betűsor szerepét önmagában, fejléc és dokumentáció nélkül nem lehet minden helyzetben eldönteni. A cikk példái a kifejezetten megnevezett rendszerekre vonatkoznak.