Vesszők és érthető mondatok
Igen, nem, persze: válaszszók és vesszők
Az önálló reagálást kifejező igen és nem után vessző kerülhet, ha ugyanabban a mondatban folytatjuk a választ: Igen, elküldtem. Nem, még várok. A mondatba beépülő nem tagadószó vagy igen fokozószó mellé viszont nem teszünk automatikusan vesszőt: Nem küldtem el. Igen jó lett.
A cikk tartalma
Egyetlen szó is lehet teljes válasz
A „Megérkezett a csomag?” kérdésre az igen önmagában is felel: „Igen.” Ha további közlést kapcsolunk hozzá, vesszővel jelöljük a határt: „Igen, délelőtt érkezett.” Az első rész megerősíti a kérdésben foglalt állítást, a második pontosítja az időpontot.
Ugyanígy működik a „Nem, holnap érkezik” válasz. A nem itt az előző kérdés állítását utasítja el, a folytatás új adatot közöl. Az ilyen rövid válaszrészek mondatértékűek lehetnek; rövidségük ellenére is van elválasztandó határ.
Más szerepű nem és igen
| Szerep | Saját példa |
|---|---|
| Önálló megerősítés | Igen, megfelelő a méret. |
| Fokozás | Igen jó megoldást találtunk. |
| Beépített tagadás | Nem ezt a változatot kérem. |
| Elutasítás, majd pontosítás | Nem, a második változatot kérem. |
A „Nem kérem a nagyobb dobozt” mondatban a nem a kérést tagadja. Nem külön válaszrészként áll, így nem választjuk el vesszővel a kérem igétől. Az „A javítás igen alapos” mondatban az igen a tulajdonság fokát erősíti; a jelentése a nagyon szóhoz közelít.
A betűsor alapján tehát kétféle szerepet is fel kell ismerni. A vessző a jelentést is megváltoztathatja: „Nem kérem” és „Nem, kérem” eltérő viszonyt fejezhet ki. A saját szövegedben mindig az előző kérdéssel együtt ellenőrizd a rövid választ.
A persze többféleképpen tagolható
A „Persze, elküldöm” válaszban a persze külön megerősítésként jelenik meg. A mondatba simuló „Ezt persze holnap is elintézhetjük” változatban nincs szükség automatikus kétoldali vesszőre. Közbevetett kiemelés választásakor viszont más lehet a tagolás.
Külön figyelmet érdemel a „Persze hogy elküldöm” kapcsolat. A hivatkozott nyelvi tanácsadás szerint ebben a szoros szerkezetben a persze és a hogy közé nem kell vessző. A hogy szóra támaszkodó automatikus írásjel-beszúrás itt éppen helytelen változathoz vezetne.
Rövid válaszban is legyen egyértelmű a választás
Saját egyeztetési helyzet: „A nagyobb vagy a kisebb dobozt küldjem?” Erre az „Igen” önmagában nem választ a két lehetőség közül. A hiba tartalmi: a kérdés választást kért, a felelet viszont puszta megerősítést ad.
Pontosabb: „A kisebb dobozt kérem.” Hasonlóan gondold át a tagadó kérdésre adott választ: „Nem kéred a kisebbet?” Ha félreértés lehet, ismételd meg a döntést: „Kérem a kisebbet” vagy „A kisebbet nem kérem.” Így a címzettnek kevesebbet kell következtetnie a rövid válaszszó alapján.
Két igen vagy két nem is kaphat eltérő szerepet
Alaposan átnézted? – Igen, igen alaposan átnéztem. Az első igen felel a kérdésre. A második az alaposan fokát erősíti, ezért közvetlenül hozzákapcsolódik. A vessző az első igen után áll; a második után fölöslegesen választaná le a fokozott szót.
Új fájlt kell küldenem? – Nem, nem kell új fájlt küldened. Az első nem önálló elutasító válasz, a második a kell tagadása. A két szó szerepe akkor is eltér, ha egymás mellé kerülnek.
A tömörebb válaszok is világosak: Igen, alaposan átnéztem. Nem kell új fájlt küldened. Az ismétlés elhagyásáról a hangnem és az érthetőség alapján dönthetsz; a megtartott változatban viszont a mondatbeli szerepekhez igazodjanak a vesszők.
Gyakorlat a jelentéssel együtt
Tedd ki vagy hagyd el a vesszőt: 1. „Megkaptad?” – „Igen megkaptam.” 2. „A leírás igen részletes.” 3. „Nem kérem a csatolmányt.” 4. „A kéket kéred?” – „Nem a zöldet kérem.” Az utolsóban a válaszoló a zöldet választja.
Megoldások és indokok
1. Igen, megkaptam. A megerősítést különítjük el. 2. A leírás igen részletes. Az igen fokoz, nincs vessző. 3. Nem kérem a csatolmányt. A nem a kérést tagadja. 4. Nem, a zöldet kérem. Az önálló nem a kék választását utasítja el, a folytatás megadja a valódi kérést.
Ha a válasz félreérthető marad, fogalmazd meg közvetlenül a választást. Egy szükséges szó megismétlése ilyen helyzetben segíti a pontos egyeztetést.