Könnyen összekeverhető szavak
Könyörgök vagy könyörgöm? Igealak és kérlelő közbevetés
A könyörög ige szabályos köznyelvi első személyű alakja könyörgök. A könyörgöm kérlelő fordulatként elterjedt; megítélése a szótári és nyelvhasználati ajánlásokban eltérhet. Gondozott tárgyilagos szövegben a könyörgök vagy a pontosabb kérek forma használható.
A cikk tartalma
Először az alapigét nézd
Harmadik személyben azt mondjuk: ő könyörög. Ebből a köznyelvi ragozás szerint könyörgök lesz. A „Még egy lehetőségért könyörgök” mondatban a beszélő a saját kéréséről számol be. Az eszem vagy iszom mintája nem tehető át minden igére.
A szó jelentésében erős kérés, rimánkodás van. Egy egyszerű határidő-egyeztetéshez a kérek gyakran pontosabb: „Kérek még két napot az átnézésre.” Ez az átírás a hangvételt is megváltoztatja, ezért csak a közlés célját ismerve válaszd.
Miért ismerős mégis a könyörgöm?
A „Könyörgöm, várj meg!” típusú kérlelés megszokott fordulat. Az e-nyelv nyelvhasználati válasza az elterjedtségét is jelzi. A Magyar értelmező kéziszótár ugyanebben a használatban a könyörgök alakot ajánlja, a könyörgöm változatot pongyolának minősíti.
Ezekből a szerkesztéshez annyi következik, hogy tárgyilagos ismertetőben a könyörgök biztosabb választás. Egy szereplő beszédében vagy személyes üzenetben a rögzült könyörgöm a beszélő hangjához tartozhat. Az átírással ezt is mérlegeld.
Hasonló mondatok, külön szerkesztési célok
| Kiinduló helyzet | Lehetséges mondat | Miért illik ide? |
|---|---|---|
| Erős kérés elbeszélése | Egy újabb próbáért könyörgök. | A beszélő ténylegesen kérlel valakit. |
| Semleges munkahelyi kérés | Kérem, küldje el a javított változatot. | A kérés közvetlenül megnevezi a szükséges lépést. |
| Beszélt fordulat megőrzése | „Könyörgöm, ezt most ne!” | Idézetben megmarad a beszélő saját alakja. |
A kikönyörgöm más eset
A „Kikönyörgöm az engedélyt” mondatban a kikönyörög tárgyas használata és a határozott tárgy együtt indokolja az -m végződést. Ugyanígy: „Kikönyörgök egy plusznapot.” A két példában eltér az ige ragozása és a tárgy meghatározottsága.
Ezért a könyörgöm szórész minden előfordulásának automatikus átírása hibás eredményt adhat. A teljes igét, az igekötőt és a tárgyat együtt olvasd el.
Azért könyörgök, hogy kapjunk még időt
„Azért könyörgök, hogy kapjunk még időt.” A folytatás azt fejti ki, miért, milyen eredményért könyörgök. Az azért szó és a miért kérdés segít felismerni a kapcsolatot. A gondozott köznyelvi változat ebben a mondatban könyörgök.
A hogy kötőszótól önmagában nem lesz határozott tárgyas az ige. Hasonlítsd össze a már megismert példával: „Kikönyörgöm az engedélyt.” Ott az engedélyt valóban tárgy, és más, igekötős ige szerepel. A két mondatban eltérő kapcsolatot kell megvizsgálni.
Gyakorlat
1. Válassz szabályos köznyelvi alakot: Egy kis türelemért könyörgök/könyörgöm.
2. Fogalmazd át semleges kérésként: Könyörgöm, ellenőrizze a mellékletet!
3. Javítandó-e az -m a „Kikönyörgöm a hosszabbítást” mondatban?
4. Miért más feladat egy szó szerinti párbeszéd és egy tárgyilagos tájékoztató szerkesztése?
Megoldások és indoklás
1. Könyörgök. Az alapige könyörög, a mondatban valamiért történő kérés szerepel.
2. Például: Kérem, ellenőrizze a mellékletet. Más, ugyanilyen világos udvarias kérés is jó.
3. Az -m itt indokolt. A hosszabbítást határozott tárgy, a kikönyörög pedig tárgyas használatú.
4. A párbeszéd a beszélő nyelvhasználatát is megőrzi; a tájékoztatóban egységes, semleges köznyelvi megfogalmazást választhatunk.