Könnyen összekeverhető szavak
Jóindulatú vagy jóhiszemű? Szándék és feltevés
A jóindulatú ember kedvezően, segítőkészen viszonyulhat másokhoz. A jóhiszemű ember mások tisztességét feltételezheti, illetve becsületes szándékkal járhat el. A két jelző érintkezik, de a jóindulatú megjegyzés és a jóhiszemű tévedés eltérő mozzanatot emel ki.
A cikk tartalma
A segítő szándék és a kiinduló feltevés
Jóindulatúnak nevezhetjük azt a visszajelzést, amelyből segítő, támogató hozzáállás érződik. A jelző a megnyilatkozás viszonyulását jellemzi. Egy jóindulatú észrevétel lehet kellemetlenül pontos, és felhívhat egy valódi hibára is. A kedvező szándék önmagában kevés ahhoz, hogy az észrevétel tartalmát igaznak tekintsük.
A jóhiszemű jelzővel például azt fejezhetjük ki, hogy valaki hitelt adott egy másik ember közlésének, mert tisztességesnek feltételezte. Ilyenkor a közléshez való viszonya kerül előtérbe. A jóhiszemű továbbításból így még téves tájékoztatás is születhet.
Négy saját mondat, eltérő hangsúllyal
- A szerkesztő jóindulatú megjegyzése segített pontosítani a címet.
- Jóhiszeműen a tavalyi tájékoztatóban szereplő időpontot küldtem tovább.
- A jóindulatú szomszéd felajánlotta, hogy átveszi a csomagot.
- A jóhiszemű tévedést az új időpont megadásával javítottuk.
A következő mondatokban figyeld meg, hogy a jelző egy emberre, egy megjegyzésre vagy egy hibára vonatkozik. A jelzett főnév jelentősen szűkíti az értelmezést.
Két jelző is igaz lehet ugyanarra az esetre
Valaki segíteni szeretne, és közben igaznak fogad el egy pontatlan adatot. Ebben a helyzetben a jóindulat és a jóhiszeműség egyszerre is jelen lehet. A szavakat ezért nem érdemes merev, egymást kizáró kategóriaként kezelni.
Ha egy beszámolóban csak annyi áll, hogy „jóindulatúan elküldte a menetrendet”, az olvasó a segítő szándékról kap információt. A „jóhiszeműen továbbította a hibás menetrendet” a téves adat átvételének körülményét emeli ki. Szócserekor ezt a hangsúlyváltást is mérlegeld.
Egy javítás a teljes állítást pontosítja
Szerkesztési példa: „Jóhiszemű volt a tanácsa, ezért biztosan beválik.” A mondat túl sokat következtet a szándékból. Pontosabb változat: „Segítő szándékkal adott tanácsot; az alkalmazhatóságát külön ellenőrizzük.” Ha kifejezetten a téves adatra hagyatkozás a téma, ezt írd le: „A korábbi tájékoztatást jóhiszeműen tekintette aktuálisnak.”