Könnyen összekeverhető szavak
Kedvel vagy kedvez? Érzés és előnyös körülmény
A kedvel valakit vagy valamit tetszést, rokonszenvet, örömmel végzett tevékenységet jelölhet. A kedvez valakinek vagy valaminek előnyös bánásmódot, illetve segítő körülményt fejezhet ki. A két ige eltérő bővítményt kapcsol: kedvelem őt, kedvezek neki.
A cikk tartalma
Rokonszenv és bánásmód
„Az oktató kedveli a tanítványát.” A mondat az oktató érzését, viszonyulását írja le. „Az oktató kedvez a tanítványának.” Ez a mondat már arra utalhat, hogy előnyhöz juttatja, engedményt ad neki vagy a kedvében jár.
Az érzés és a cselekvés kapcsolatban állhat, de egyik mondatból sem kell automatikusan levezetni a másikat. Valaki személyes rokonszenv nélkül is kedvezhet egy résztvevőnek. A kedvelés pedig önmagában nem állít részrehajló értékelést.
A kedvez alanya körülmény is lehet
„A korai kezdés kedvez a délutánra tervezett próbának.” A kezdés időpontját az előnyös hatása alapján nevezzük meg. A mondatban nincs érzéseket átélő személy a kedvez alanyaként.
Szerkesztett példaként ezt is írhatjuk: „A tágas terem kedvez a csoportmunkának.” A kedvez itt előnyös feltételt jelöl. Ha a csoportmunka eredményéről számolsz be, azt külön vizsgáld; egy kedvező körülmény nem adja meg automatikusan a teljes feladat eredményét.
A kedvel sem korlátozódik emberi érzésre
Növényekről és állatokról szóló leírásban a kedvel megfelelő körülményt, jó fejlődési feltételt is kifejezhet. Ha egy növényleírás azt állítja, hogy a növény kedveli a száraz talajt, a megnevezett talajviszonyokat a fejlődésének megfelelő feltételként írja le.
Ennek közeli átfogalmazása lehet: „A leírás szerint a száraz talaj kedvez ennek a növénynek.” Az alany és a bővítmény helyet cserél, a rag is változik. A forrásra utaló „a leírás szerint” elemet az átírásban is megtartottuk.
Egy visszajelzésben a tényleges állítást őrizd
„Kedvelem a csendes reggeli munkát” személyes tetszést közöl. „A csendes reggel kedvez a munkámnak” a körülmény előnyös hatását állítja. A két mondat egy ember tapasztalatában összetalálkozhat, de külön dolgot mond.
Javításkor előbb döntsd el, érzést, viselkedést vagy feltételt írsz-e le. Ezután válaszd meg a ragot: kedveli a munkát, kedvez a munkának. Az eltérő vonzat a jelentéskülönbség felismerésében is segít.