Vesszők és érthető mondatok
Kérdőjel és felkiáltójel együtt: ?! vagy !?
Érzelmileg nyomatékos kérdés végén használható kérdőjel és felkiáltójel együtt. Az AkH. 241. d) pontja kifejezetten megengedi az írásjelek halmozását, és ?! sorrendű példát is ad. Ha bizonytalan vagy, a ?! jól alátámasztott választás. A szabálypont az !? sorrendre nem ad külön jelentéselőírást vagy külön tiltást.
A cikk tartalma
A kérdés és az indulat együtt jelenik meg
Az Ennyit kell várnunk? információkérő mondatként is olvasható. Az Ennyit kell várnunk?! változat erősebb meglepetést, elégedetlenséget vagy hitetlenkedést érzékeltethet. Az érzelmi árnyalatot a szöveghelyzet adja meg; a két jel önmagában nem nevez meg egyetlen kötelező érzést.
A felkiáltójel nem változtat minden kérdést felszólítássá. A beszélő a kérdő szerkezetet megtartva is reagálhat indulatosan. Más helyzetben a kérdésnek kérés vagy sürgetés lehet a szerepe. Emiatt a mondat egészét érdemes elolvasni az írásjel kiválasztása előtt.
Mit lehet biztosan mondani a sorrendről?
- Tárgyilagos kérdés: Mikor érkezik a csomag?
- Meglepett reakció: Már meg is érkezett?!
- Egyértelmű kérés: Kérlek, jelezd az érkezést!
A ?! sorrend közvetlen szabályzati mintával rendelkezik. Az !? fordított sorrendből nem célszerű önálló nyelvtani szabályt levezetni, például olyat, hogy az egyik csak csodálkozást, a másik kizárólag dühöt jelent. Ilyen kötelező jelentésmegoszlást az idézett szabálypont nem határoz meg.
Szerkesztéskor ezért a ?! következetes használata egyszerű megoldás lehet, ha valóban szükség van a kettős jelölésre. Egy kiadvány vagy szerkesztőség saját tipográfiai gyakorlata ennél szűkebb választást is alkalmazhat. A szöveg egészének egységességét ilyenkor külön érdemes ellenőrizni.
Mikor elég egyetlen kérdőjel?
Ügyfélszolgálati levélben, kérdőívben vagy hivatalos érdeklődésben általában a tartalmat kell pontosítani. A Mikor várható válasz? kérdésre könnyebb egyértelműen reagálni, ha az üzenet az ügyet és a határidőt is megadja. A sok írásjel sürgetővé teheti a hangot, de hiányzó információt nem pótol.
Próbáld meg előbb egy kérdőjellel elolvasni a mondatot. Ha így is pontosan azt közli, amit szeretnél, megtarthatod az egyszerűbb változatot. Ha egy párbeszédben az erős reakció a közlés része, indokolt lehet a ?!. A sorozatos jelhalmozás minden mondatban azonos hangerőt teremt, és gyengítheti a kiemelést.