Könnyen összekeverhető szavak
Különbség vagy különbözet? Eltérés és kiszámítható mennyiség
A különbség általánosan eltérést jelent; a különbözet jellemzően két mennyiség eltérését nevezi meg. A különbség számtani szövegben is helyes, ezért nem kell minden szám mellett különbözetre cserélni.
A cikk tartalma
Amikor tulajdonságokat hasonlítasz össze
„A két leírás között lényeges különbség van: az egyik a szerelést is tartalmazza.” Itt a szolgáltatás tartalmát hasonlítjuk össze. A különbözet szó nem mondaná el ugyanezt természetesen, mert nem egy kivonással megkapható mennyiségről beszélünk. Ugyanígy különbség lehet két szín, két értelmezés vagy két munkamódszer között.
A különbözet mellé számítás is kellhet
Szerkesztett példa: egy termék ára 8400 forint, a helyette választotté 9900 forint. A különbözet 1500 forint. A „rendezzük a különbözetet” mondatból viszont nem derül ki, ki kinek fizet, és mikor. A nyelvi pontossághoz a szereplőt is meg kell nevezni: „Az 1500 forintos különbözetet átvételkor fizeted ki.” Csak akkor írd ezt, ha valóban ez a megállapodás.
Ne javítsd ki a helyes matematikai szót
A kivonás eredményét különbségnek nevezzük: „A két szám különbsége tizenöt.” Ez nem pontatlan attól, hogy pénzügyi levelekben gyakran különbözetről olvasol. Ellenőrzéskor azt kérdezd: tulajdonságbeli eltérést, számtani eredményt vagy rendezendő összeget nevezek meg? A szöveg műfaja segít választani, de nem tiltja meg a másik szó minden használatát.