Számok, dátumok és időpontok
Forint, Ft, HUF: pénzösszegek helyesírása
Magyar szövegben a forint jele Ft, pont nélkül, az összeg után szóközzel: 12 500 Ft. A hárombetűs valutakód HUF. A pénznem teljes neve köznév: forint, euró, dollár. Egy közlésen belül következetes jelölést használj.
A cikk tartalma
A pénznem neve, jele és kódja
A 12 500 forint, a 12 500 Ft és a 12 500 HUF ugyanazt a pénzösszeget közölheti. A forint a pénznem teljes neve, a hagyományos jelölése Ft, a szabványos hárombetűs valutakódja pedig HUF. Magyar olvasói szövegben a forintjel rövid, ismerős megoldás; többféle pénznemet összehasonlító adatban a kód segítheti az azonosítást.
A kis- és nagybetűket őrizd meg: Ft, HUF, EUR. A teljes pénznemneveket köznévként kisbetűvel írjuk. Az euró magyar alakjában hosszú ó szerepel. A pénzjel vagy valutakód mellé ugyanannak a pénznemnek a teljes nevét nem szükséges még egyszer odaírni.
A szám és a pénznem közé szóköz kerül
| Jól olvasható magyar alak | Magyarázat |
|---|---|
| 850 Ft | Szóköz a szám és a jel között; nincs rövidítési pont. |
| 12 500 Ft | Az ötjegyű szám hármas csoportokra tagolva. |
| 25 EUR | A valutakód nagybetűs. |
| 2,50 euró | Magyar tizedesvessző és kiírt pénznemnév. |
| 2,50 € | A különleges pénzjel is az összeghez tartozó adat. |
Kell-e a végére pont vagy további jel?
Az összeget követő Ft és HUF jelölés után önmagában nincs pont. A mondat végén azonban a mondatzáró pont megjelenik: A szemléltető összeg 850 Ft. A pont itt a mondatot zárja le. A 850 Ft értékű tétel kifejezésben a pénznem jele után nincs pont, mert a mondat folytatódik.
Egész összeg közléséhez a 850 Ft önmagában elegendő. A forint jelöléséhez nem szükséges további vesszőt és vonást tenni. Ha tizedesrészt közölsz, annak értékét a forrásból vedd át, és a magyar szövegben vesszővel válaszd el: 2,50 euró. Az adat kerekítése külön döntés; egy helyesírási javítás miatt ne változtasd meg az összeget.
Táblázatban hol szerepeljen a pénznem?
Egy kizárólag forintadatokat tartalmazó oszlop fejlécében elég lehet az Összeg (Ft) megjelölés, a cellákban pedig csak a számértékek szerepelhetnek. Ez szerkesztési megoldás: az oszlopfej világosan megadja, mire vonatkozik a jel. Ha a táblázatból kiemelsz egyetlen összeget, mellé már újra írd oda a pénznemet.
Több pénznem közös oszlopában minden sornál egyértelműen azonosítani kell a pénznemet, vagy külön pénznemoszlopot kell használni. A 25 szám önmagában nem árulja el, hogy forintról vagy euróról van szó. A helyes betűhasználat mellett az adat értelmezhetősége is a jó szöveg része.
Saját mondat javítása
Szemléltető hibás változat: „A két tétel 12500Ft. és 2500 forint.” Ha egy felsorolás részeként adjuk meg a két összeget, célszerű így javítani: „A két tétel 12 500 Ft és 2500 Ft.” Az első szám tagolást kapott, a jel előtt megjelent a szóköz, a fölösleges rövidítési pont eltűnt.
A második összeg pénznemét az egységes megjelenítés kedvéért rövidítettük. A 2500 forint önmagában helyes volt. Ez különbözik a hiányzó szóköz javításától: az egyik szerkesztési választás, a másik a jelölés formai rendezése.
Az „ezer Ft” fejléc az összeg értékéhez tartozik
Egy táblázat oszlopcíme „Összeg (ezer Ft)”, a cellában pedig 12,5 áll. Ezt önálló mondatba emelve 12 500 Ft-ot kell írnod: a 12,5 ezret jelent. Ha csak a Ft jelet teszed a cella után, ezredakkora összeget közölsz.
A fejléc rövidítésekor ugyanez az ellenőrzés szükséges. Ha az „Összeg (ezer Ft)” címet „Összeg (Ft)” alakra cseréled, az összes adatot ezerszeresére kell átszámítani. Ha a számok maradnak, a fejlécben az ezer szót is meg kell tartani. A szám és a pénznem helyesírása önmagában nem jelzi a hibás nagyságrendet.
Próba: az „ezer Ft” fejléc alatt 0,8 szerepel. A teljes összeg 800 Ft, mert 0,8 × 1000 = 800. Másoláskor ezért a cellával együtt mindig olvasd el az oszlopcímet és az esetleges, egész táblázatra vonatkozó mértékjelölést is.
Gyakorlás és megoldás
- 1. 6400ft → 6400 Ft: a jel kis- és nagybetűjét, valamint a szóközt javítjuk.
- 2. 18.50 euró magyar magyarázatban → 18,50 euró: tizedesvesszőt írunk, az értéket megőrizzük.
- 3. 25 EUR euró → 25 EUR vagy 25 euró: ugyanazt a pénznemet elegendő egyszer megadni.
- 4. Összeg (Ft) fejléc alatti 1200 → a cellában maradhat 1200; a táblázaton kívül 1200 Ft a világos alak.