Gyakran elírt szavak
Licenc, licencet, licencel: hogyan írjuk a szócsaládot?
A licenc a magyar alapalak, szóvégi e nélkül. Ragozva: licencet, licencek, licence. A licenccel a -vel ragos alak, a licencel pedig ige. A ragos főnévben megkettőzzük a tő utolsó c-jét; az igében nem.
A cikk tartalma
Az e a toldalékban jelenhet meg
„A programhoz licenc szükséges.” Az alapszó licenc. „Ellenőriztük a licencet.” A tárgyragos alakban e kapcsolja a t-t a tőhöz. A „program licence” szerkezetben az e a birtokos alak része.
Az angol license és licence szavak más nyelvhez tartoznak. Magyar folyó szövegben a licenc honosodott írásmódját használjuk. Egy angol fájlnév vagy hivatalos dokumentumcím eredeti írásmódját azonban nem szabad önkényesen átírni.
A tő utolsó c-je: mikor kettőzzük meg?
| Alak | Jelentés, szerep |
|---|---|
| licencet | A főnév tárgyragos alakja. |
| licenccel | A főnév -vel ragos alakja, hasonulással. |
| licencel | Ige: licencet ad vagy szerez a szöveg szerinti értelemben. |
Az engedély tartalmát a szó nem mondja meg
A „licenccel használható” megfogalmazásból még nem derül ki, mire terjed ki az engedély. A szövegben az érintett feltételhez vagy dokumentumhoz kell irányítani az olvasót. Az ingyenes használat sem következik pusztán a licenc szó jelenlétéből.
Nyelvi ellenőrzéskor külön figyeld a licencel és licenccel alakot. Mindkettő létezik, ezért egy egyszerű szótári javító nem feltétlenül ismeri fel a mondatban eltévesztett változatot.