Gyakran elírt szavak
Menedzser és menedzsment: dzs az idegen szóban
A menedzser és menedzsment magyar írásmódjában dzs szerepel. A menedzsment szóban a dzs után közvetlenül m áll. A manager és management az angol alakok.
A cikk tartalma
Magyar mondatban magyaros alak
„A menedzser elküldte a napirendet.” A menedzser egy személyt nevez meg. „A menedzsment jóváhagyta a tervet.” A menedzsment a vezetésre, vezetői körre vagy irányítási tevékenységre is utalhat; a mondatból derül ki a pontos szerepe.
A háromjegyű dzs egy magyar mássalhangzó betűje. A menedzserben utána e következik, a menedzsmentben viszont m. A menedzsement változat fölösleges e-t tenne a két rész közé.
A két szó feladata
| Alak | Saját példa |
|---|---|
| menedzser | A projekt menedzsere összegyűjtötte a kérdéseket. |
| menedzsment | A menedzsment két javaslatot fogadott el. |
| menedzsel | A kis csapat egyszerre három feladatot menedzsel. |
Amikor egyszerűbb megnevezés is van
A vezető, szervező, irányítás szavak sok mondatban pontosabbak lehetnek, de nem minden szakmai munkakört fednek le ugyanúgy. A projektmenedzser és az intézményvezető például nem automatikusan azonos szerep.
Hivatalos idegen nyelvű munkaköri cím idézésekor őrizd meg az eredeti formát. Magyar magyarázó mondatban viszont legyen következetes az írásmód, és derüljön ki, hogy személyről, szervezeti csoportról vagy tevékenységről beszélsz.