Tulajdonnevek és toldalékok
Margitsziget vagy Margit-sziget? A városrész és a sziget neve
Rövid válasz
Mindkét írásmód helyes: a Margitsziget Budapest városrészének neve, a Margit-sziget pedig a dunai sziget földrajzi neve. A kötőjel a megnevezés típusát különbözteti meg.
A cikk tartalma
Ugyanazt a helyet más szempontból nevezheted meg
A városrészneveket rendszerint egybeírjuk. A földrajzi köznévi utótagú nevekben viszont a sziget szót kötőjellel kapcsoljuk az előtaghoz. Ezért egy városrészeket felsoroló szövegben a Margitsziget, a Duna szigeteiről szóló leírásban a Margit-sziget illik a megnevezéshez.
A toldalékos alakban is megmarad a különbség
| Megnevezés | Alapalak | Toldalékos példa |
|---|---|---|
| Városrész | Margitsziget | Margitszigeten |
| Földrajzi sziget | Margit-sziget | Margit-szigeten |
Rövid mondatban a szövegkörnyezet is számít
- A térkép külön jelöli a Margit-szigetet.
- A városrészek felsorolásában Margitsziget is szerepel.
A „Margitszigeten futottam” mondat önmagában természetes. A „Margit-szigeten futottam” is indokolható, ha a szigetet nevezzük meg. A kötőjelből önmagában ezért ne állapíts meg hibát. Előbb azonosítsd, milyen megnevezést kíván a teljes szöveg.