Vesszők és érthető mondatok
Mikor vagy amikor? Kérdés és időbeli kapcsolat
A mikor időre kérdezhet: mikor indulunk? Az amikor időbeli kapcsolatot jelöl: akkor indulunk, amikor elkészültünk. Időhatározói mellékmondatban a mikor is használható: akkor indulunk, mikor elkészültünk. Ez utóbbi változat önmagában nem hiba.
A cikk tartalma
Kérdés vagy időbeli összekapcsolás?
„Mikor nyit a műhely?” Itt egy időpontról kérsz információt. Az amikor nem szokásos közvetlen helyettesítő ebben az önálló időpontkérdésben. „Akkor megyek a műhelyhez, amikor kinyit.” Ez a második mondat két eseményt kapcsol időben egymáshoz.
A különbség a szöveg céljából látszik. Az első mondat hiányzó adatot kérdez meg, a második egy eseményt használ időbeli támpontként. A szóalak kiválasztásához ezt a szerepet azonosítsd.
A mikor két szerepben
| Szerep | Példa | Értelmezés |
|---|---|---|
| önálló kérdés | Mikor kezdődik a próba? | a kezdési időpontot kérdezzük |
| függő kérdés | Nem tudom, mikor kezdődik a próba. | egy ismeretlen időpontot nevezünk meg kérdésként |
| időhatározói kapcsolat | Akkor lépj be, mikor felkapcsolják a lámpát. | az esemény idejéhez kötjük a belépést |
Az amikor és mikor itt felcserélhető
„Akkor írok, amikor hazaértem.” „Akkor írok, mikor hazaértem.” A két változat ugyanazt az időbeli kapcsolatot fejezheti ki. Az e-nyelv tanácsa kifejezetten elfogadja a mikor időhatározói kötőszói használatát.
Egy gondosan szerkesztett szövegben választhatod az amikor alakot a világosabb elkülönítéshez. Ez szerkesztési választás. A mikor minden előfordulásának hibaként jelölése olyan mondatokat is érintene, amelyek szabályosak.
A mondatvégi írásjel külön döntés
„Tudod, mikor zár a könyvtár?” A teljes mondat kérdés, ezért kérdőjel zárja. „Megnéztem, mikor zár a könyvtár.” Ez kijelentés, így pont kerül a végére. A mikor jelenléte önmagában nem indokol kérdőjelet.
Átírás után a teljes mondatot olvasd el. A kérdezett időpont, a tagmondatok határa és a főmondat közlési szándéka külön-külön ellenőrzendő. Így a szóválasztás és az írásjelezés együtt marad következetes.
Az a betű betoldása megváltoztathatja, mire válaszol a mondat
„Megkérdeztem, mikor indult a vonat.” Ha az indulás időpontjára vonatkozó kérdésünket foglaljuk össze, a mikor a függő kérdés része. „Megkérdeztem, amikor indult a vonat.” Ez a változat azt közli, mikor tettük fel a kérdést: a vonat indulásakor. A kérdés tartalmát már nem nevezi meg.
Ebben a helyzetben a mikor automatikus amikorra cserélése új időbeli kapcsolatot hozna létre. Először tisztázd, az ismerni kívánt időpontról beszélsz-e, vagy az egész kérdezés időpontját adod meg. A mikor időhatározói használata is létezik, ezért a teljes mondat és az előzmény együtt dönti el az értelmezést.
Gyakorlat
1. Önálló időpontkérdésben egészítsd ki: … indul a következő járat?
2. Elfogadható-e: Akkor nyisd ki, mikor jelzek?
3. Tegyél mondatvégi írásjelet: Megkérdeztem, mikor érkezik a vendég
4. Írd át a 2. feladat időhatározói mondatát az amikor alakkal, a jelentést megőrizve.
Megoldások és indoklás
1. Mikor indul a következő járat? A mikor itt időre kérdez.
2. Igen, időhatározói kapcsolatban a mikor is elfogadott.
3. Megkérdeztem, mikor érkezik a vendég. A teljes mondat kijelentés.
4. Akkor nyisd ki, amikor jelzek. A mellékmondat ugyanahhoz az eseményhez köti a nyitást.