Könnyen összekeverhető szavak
Mindennek dacára: miért áll két n egymás mellett?
A mindennek dacára mai, természetes kifejezés, jelentése: mindezek ellenére. A mindennek a minden és a -nek kapcsolatából áll, ezért a tő és a rag határán két n áll egymás mellett. A szó elejében levő n-nel együtt összesen három n-t írunk. A mindenek más, irodalmias vagy régies használatú alak.
A cikk tartalma
Hogyan épül fel a mindennek?
- Sok akadály merült fel. Mindennek dacára befejeztük a felújítást.
- Mindennek megvan a maga helye a tervben.
A minden szó n-re végződik, a -nek rag pedig n-nel kezdődik. A találkozáskor mindkét n megmarad: minden + nek → mindennek. A két betűt nem pusztán a kiejtés alapján választjuk, a szó szerkezete is indokolja őket.
A mindennek a második példában is megőrzi a tő és a rag találkozásánál álló nn-t, noha a dacára nincs mellette. A teljes szóban mindkét példában három n szerepel.
Mit jelent a dacára?
- Az esőnek dacára megtartották a sétát.
- Az eső ellenére megtartották a sétát.
A dacára a kedvezőtlen vagy ellenkező körülmény ellenére bekövetkező dolgot kapcsolja a mondathoz. A „késésnek dacára” vagy „mindennek dacára” szerkezetben a -nak, -nek alakot is figyelnünk kell. A „mindezek ellenére” sok helyzetben közvetlenebb átfogalmazás.
A mindenek más alak
A szótár a mindenek használatát irodalmi vagy elavult jelleggel ismeri. Ilyen alakot találunk a „mindenek fölé” kapcsolatban. Ezt nem kell automatikusan mindennek formára javítani: más szerkezetről van szó.
A két alak csak egy betűben tér el, de a szóvégi elemeik eltérőek. A mindennek esetében a -nek rag kapcsolódik a mindenhez; a mindenek esetében a régies többes jellegű alakot látjuk.
Mai tájékoztatóban mit válasszunk?
Semleges saját szövegben a mindennek dacára vagy a mindezek ellenére könnyen érthető. Régi idézetben az eredeti alak és stílus megőrzése lehet indokolt. A javítás célja a kívánt szerkezet pontos leírása, ezért az elszigetelt mindenek alakot ne kezeljük egyszerű elütésként.