Könnyen összekeverhető szavak
Stilizált vagy valósághű? Mit állítunk az ábrázolásról?
A stilizált ábrázolás válogat a jellegzetes formák között, egyszerűsít vagy hangsúlyoz. A valósághű jelző a megjelenés életszerűségére utalhat. Egyik szó sem mondja meg önmagában, hogy a kép tényszerűen pontos vagy egy művelet elvégzésére alkalmas-e.
A cikk tartalma
Egy növényrajz kétféle célra
Saját példa: egy könyv borítóján három íves vonal jelzi a fűszálakat. A stilizált növényábrázolás találó megnevezés: a forma felismerhető, a részletek válogatottak. Egy növényhatározóban viszont a levél erezete és a virág felépítése is lényeges lehet.
A valósághűnek tűnő kép is tartalmazhat pontatlan részletet. Ha az olvasó azonosításra használná, a megjelenés mellett az ellenőrzött részletekről is kell információ. A „szép rajz” értékelés más kérdésre válaszol, mint a „megkülönböztethetők rajta a faj jellemzői”.
Mit írj képaláírásba?
„Stilizált levélmotívum a címlapon” a látvány megoldását nevezi meg. „A levél erezetét bemutató szemléltető rajz” a kép feladatát közli. Ha méretarányt vagy színeket módosítottál, ezt külön jelezd, amikor a változtatás az értelmezést érinti.
A stilizált szót tehát ne használd általános felmentésként minden pontatlanságra. Mondd meg, mely részletek maradtak ki, és mire készült a kép. Díszítőelemnél más elvárás indokolt, mint útvonalrajznál vagy összeszerelési ábránál.