Különírás és egybeírás
Sültpaprika-krém vagy sült paprikakrém? Az írás jelzi, mi sült meg
Ha a krém sült paprikából készül, a tömör megnevezés sültpaprika-krém. A sült paprika különírt kapcsolat egészéhez járul a krém, ezért a mozgószabály szerint az előtag összevonódik, az új utótag elé pedig kötőjel kerül.
A cikk tartalma
A kiinduló kapcsolat: sült paprika
A sült azt mondja meg, milyen paprikát használunk. A két szót ebben a szerkezetben különírjuk. Ha ez az egész kapcsolat válik egy összetétel előtagjává, az írása átrendeződik: sült paprika + krém → sültpaprika-krém.
A kötőjel segít megmutatni, hogy a krém a sült paprikához tartozik. A jelentést előbb tisztázd, és csak utána válaszd ki az írásmódot.
Miért nem elég itt a hat szótagos szabály?
Az AkH.141.b pontja a különírt kapcsolat egészéhez csatlakozó új utótagot szabályozza. A kötőjelet ebben az esetben a szerkezet indokolja, a szótagszámtól függetlenül. Az öt szótagú sültpaprika-krém ezért is kötőjeles.
A hat szótagos szabálytól való általános várakozás nem írja felül a mozgószabályt. A tagok kapcsolatát mindenképpen meg kell vizsgálni.
Más művelet, más tagolás
| Alak | Mit fejez ki? |
|---|---|
| sült paprika | A paprika sült meg. |
| sültpaprika-krém | A krém sült paprikából készült. |
| sült paprikakrém | A paprikakrém sült meg. |
Ha először paprikakrémet készítesz, majd magát a krémet sütöd meg, a sült paprikakrém különírt szerkezet más jelentést ad. Az írás a receptben leírt művelethez igazodjon.
Kifejtve is megfogalmazhatod
- A pirítóshoz sültpaprika-krémet kínáltunk.
- A sült paprikából készült krém külön tálba került.
Étlapon vagy receptben a sült paprikából készült krém megoldás szintén világos. A hosszabb megfogalmazás akkor hasznos, ha az olvasónak az elkészítés módját szeretnéd rögtön megmutatni.