Különírás és egybeírás
Mozgószabályok: miért változik a kötőjel helye?
Egy új összetételi tag az egész korábbi szóhoz vagy szókapcsolathoz is kapcsolódhat. Ilyenkor megváltozhat az írásbeli tagolás. A döntéshez azt vizsgáld, mely elemek alkotnak közös jelentésegységet.
A cikk tartalma
Új tag egy korábban kötőjeles összetételhez
Induljunk a kerékpárút-hálózat kifejezésből. Ha az egész hálózat fejlesztését egy összetett szóval akarjuk megnevezni, a kerékpárúthálózat-fejlesztés alakhoz jutunk. A kötőjel az új fő határt mutatja.
Ugyanez szerkezetesen is leírható: a kerékpárút-hálózat fejlesztése. Egy hosszú felirat vagy cím szerkesztésekor érdemes mindkét változatot elolvasni, és a könnyebben követhetőt választani.
Új tag egy különírt szókapcsolathoz
A használt autó két szóból áll. A használtautó-kereskedés olyan kereskedést nevez meg, amelynek tárgyát a teljes kapcsolat adja. A kialakított összetételben az előtag összeíródik, az új utótag pedig kötőjellel kapcsolódik.
Az összetétel és a mondatbeli jelző nem cserélhető fel gondolkodás nélkül. A használt autó megtekintése továbbra is egy autó megtekintéséről szól; ebben a szerkezetben a megtekintése szó nem teszi automatikusan egybeírandóvá az előtte álló kifejezést.
Két elem közös kapcsolata egy harmadikkal
A tanár-diák kapcsolat azt a viszonyt nevezi meg, amely a tanár és a diák között van. A kötőjel az összekapcsolt két szereplőt jelzi; a kapcsolat szó külön marad.
Figyeld meg a kutya-macska barátság mintáját is. Itt a két állatfaj viszonya adja a közös egységet. Ettől eltérő megoldás a könyv- és lapkiadás: ott elhagyott, közös utótagra utal a kötőjel.
A régi kötőjel okát is nézd meg
A tulajdonnév, betűszó vagy három találkozó azonos mássalhangzó miatt használt kötőjel megőrzése külön szabály alá tartozik. A sakk-készlet-gyűjtemény esetében például nem indokolt az első kötőjel elhagyása.
Ezért a „minden új tagnál eggyel arrébb visszük a kötőjelet” eljárás hibás eredményhez vezethet. A tagolás történetét és a név vagy betűszó jellegét együtt vizsgáld.
Melyik szóhoz tartozik a hideg?
| Szerkesztendő közlés | A jelentéshez illő megoldás |
|---|---|
| A szerelő a hideg víz vételére szolgáló csapot cserélte ki. | A szerelő a hidegvíz-csapot cserélte ki. |
| A csap fémteste hideg volt, amikor hozzáértem. | Hideg vízcsaphoz értem. |
A hidegvíz-csap hideg víz engedésére szolgáló csap. A hideg vízcsap olyan csap, amelynek maga a teste hideg. Egy szerelési leírásban ez a különbség számít: a mozgószabály szerinti írásmód a hideg víz teljes kapcsolatát teszi az összetétel előtagjává.
Ha a „hideg + víz + csap” elemekből indulsz, a három szó ismerete még nem jelöli ki a szerkezetet. Kérdezd meg, minek a hidegségéről szól a mondat. A csapon átfolyó víz fajtáját adod meg? Akkor hidegvíz-csap. A fémfelület hőmérsékletét írod le? Akkor hideg vízcsap. A hidegvíz-csap mindössze négy szótagú, ezért ez a kötőjel a mozgószabály következménye; a hat szótagos küszöbhöz nincs köze.
Próbáld ki
Írd le egy összetétellel a „használt autó” + „kereskedés” kapcsolatot. Ezután fogalmazd meg legalább három szóval is ugyanazt.
Megoldás és magyarázat
Az összetett alak: használtautó-kereskedés. Egy szerkezetes megoldás: használt autókkal foglalkozó kereskedés. A második megoldásban a használt autókkal kapcsolat tagjai külön állnak.