Könnyen összekeverhető szavak
Szerény vagy szemérmes? Önkiemelés és tartózkodás
A szerény ember visszafogottan beszélhet az érdemeiről, és kevéssel is beérheti. A szemérmes személy bizonyos személyes, különösen intim helyzetekben tartózkodó lehet. A szerény kis mértéket vagy egyszerű körülményeket is jelöl: szerény összeg, szerény ebéd.
A cikk tartalma
Személyről szóló mondatokban van átfedés
A szerény szerző nem emeli ki folyton a saját érdemeit. A szemérmes elbeszélő nehezen tár fel személyes vagy intim részleteket. A két szó egy visszahúzódó ember leírásában közel kerülhet egymáshoz, de eltérő okra vagy helyzetre irányítja a figyelmet.
A szemérmes tágabban túlzott tartózkodást is jelölhet. Értelmét mindig a teljes jelenetből olvasd ki: bemutatkozásról, személyes érzések elmondásáról vagy egy kínálás elfogadásáról van-e szó? Egyetlen jelzőből ezek közül nem választható ki minden részlet.
A szerény tárgyakat és mennyiségeket is jellemez
- A szerény díjazás csak az útiköltség egy részét fedezte.
- A díjazott szerényen beszélt a saját szerepéről.
- Szemérmesen fogalmazott, amikor a személyes érzéseiről kérdezték.
- A kirándulás után szerény vacsorát készítettünk a megmaradt alapanyagokból.
A szerény választék kis kínálatot, a szerény ebéd egyszerű étkezést jelölhet. Ezekben a kapcsolatokban a szemérmes nem közvetlen helyettesítő. Költői megszemélyesítésben létrejöhet szokatlan kapcsolat, de egy tárgyszerű tájékoztatóban érdemes a bevett jelentést követni.
A szerény vélemény is értékelhető állítás
A „szerény véleményem szerint” fordulat visszafogott bevezetésként használható. Maga a vélemény ettől lehet határozott, és akár vitatható is. A fordulat nem mondja meg, milyen erős érvek támasztják alá a következő állítást.
Egy bemutatkozásban a „szerény tapasztalatom” a tapasztalat korlátozott mértékére utalhat. A „szemérmes tapasztalatom” ugyanebben az értelemben nem természetes szókapcsolat. A jelzőcsere előtt ezért keresd meg a jelzett főnevet.
Pontosítás személyleírásban
Szerkesztési példa: „Szemérmes, ezért soha nem emlegeti a szakmai díjait.” Ha a mondat az érdemek visszafogott kezelését akarja kiemelni, a szerény pontosabb: „Szerényen beszél a sikereiről, a díjait ritkán említi.” Ha a személyes érzések feltárása a téma, nevezd meg azt: „Szemérmesen mesél a szerelméről.” A részlet segít megőrizni a szerző szándékát.