Könnyen összekeverhető szavak
Szível és megszívlel: tűrés és tanács megfogadása
A szível többnyire valaki vagy valami elviselésére, kedvelésére utal: Nem szívelem ezt a modort. A megszívlel szokásos jelentése tanács, intés megfogadása: Megszívleltem a javaslatodat. A szótár ritkább átfedő jelentést is közöl, ezért a teljes mondat alapján dönts.
A cikk tartalma
A választott tárgy eligazít
Ha egy emberrel vagy viselkedéssel szembeni ellenérzésedet fogalmazod meg, a szível használható: „Nem szívelem a lekezelő hangnemet.” Ebben a mondatban azt közlöd, hogyan viszonyulsz a hangnemhez. A szível igében egy l áll.
Ha egy tanács hatására másként cselekszel, a megszívlel világos választás: „Megszívleltem a szerkesztő javaslatát, és rövidebb címet adtam.” Ebben az alakban az első l a v után, a második a szó végén van: megszívlel. A két l külön helyen szerepel.
Kétféle közlés
| Amit közölni szeretnél | Saját példamondat | A szó szerepe |
|---|---|---|
| Egy magatartás elutasítása | Nem szívelem a fölényeskedést. | A szível a viszonyulást fejezi ki. |
| Egy ember kedvelése | A történet elbeszélője szíveli a szomszédját. | A szível szeretetet, kedvelést is jelenthet. |
| Tanács alkalmazása | Megszívlelte a tanácsot, és előbb ellenőrizte az adatokat. | A megszívlel a megfogadást emeli ki. |
| Figyelmeztetés követése | Megszívleltük az intést: ezután minden csomagot megszámoltunk. | A következő cselekvés megmutatja a jelentést. |
Az átfedést is vedd figyelembe
A Magyar értelmező kéziszótár a megszívlel alatt ritkább jelentésként azt is jelzi, hogy valakit elvisel, megfér vele. Emiatt túl erős volna minden emberre vonatkozó megszívlel használatot automatikusan hibásnak nevezni.
Egy mai, egyértelmű tájékoztatóban ettől még használható a fenti megkülönböztetés. Tanács megfogadásakor megszívlel, valakinek a kedvelése vagy elviselése esetén szível ad világos támpontot. Régi vagy irodalmi szövegben a tágabb szótári jelentéseket és a hangnemet is figyeld.
Egy ellenőrizhető állítás többet mond
A „Megszívlelte a javaslatot” mondat önmagában általános. Ha a cikked a módosítást mutatja be, hozzáírhatod a tényleges lépést: „Megszívlelte a javaslatot: a felsorolást három rövidebb pontra bontotta.” A szemléltető mondatban a megfogadás következménye is szerepel.
A meghallgatás és a megfogadás külön közlés. Ha csak annyit tudsz, hogy valaki végighallgatta a tanácsot, ezt írd le. A megszívlelte erősebb állítás, ezért a szócsere közben a rendelkezésre álló információt is ellenőrizd.
Jó szívvel és nem szívelem
„Jó szívvel ajánlom ezt a történetet.” Ebben a szív főnévhez kapcsolódik a -vel rag: szívvel, két v-vel. A „Nem szívelem a történet főszereplőjét” mondatban viszont a szível ige szerepel, egy v-vel.
A hosszú í mindkét szóban megmarad. A betűszámot a szerkezet alapján döntsd el: a jó szívvel a viszonyulás módját fejezi ki, a szívelem maga a ragozott ige. A megszívlel egy v-je sem ad okot arra, hogy a szívvel alakból elhagyjunk egy v-t.
Gyakorlat
1. Tanács megfogadását akarod közölni. Melyik alak egyértelműbb: megszívlelte a tanácsot / szívelte a tanácsot?
2. Egészítsd ki a szível megfelelő alakjával: Nem ___ a kiabálást. (én)
3. Következik-e a meghallgatta szóból, hogy megszívlelte is?
4. Minden emberre vonatkozó megszívlel használat biztosan hibás?
Megoldások és indoklás
1. Megszívlelte a tanácsot: ez közvetlenül a megfogadást fejezi ki.
2. Nem szívelem a kiabálást. A feladat kifejezetten a szível igét kéri.
3. Nem. A meghallgatásból a tanács követése még nem állapítható meg.
4. Nem. A szótár ritkább, elviselést jelentő használatot is ismer; a környezetet és a regisztert is vizsgálni kell.