Rövidítések és jelek
Szóösszevonások toldalékai: mikor marad el a kötőjel?
A szóösszevonás toldalékát rendszerint közvetlenül kapcsoljuk az alaphoz: radarok, trafóval, Helirnél. A tulajdonnévi szóösszevonás képzett mellékneve kisbetűs: helirbeli. A nagybetűs betűszó más szabályt követ: MTA-nál, MTA-s.
A cikk tartalma
A mozaikszó gyűjtőfogalom
A betűszó és a szóösszevonás egyaránt mozaikszó. A betűszó jellemzően kezdőbetűkből áll, a szóösszevonás nagyobb szórészleteket, rövid szavakat vagy vegyes elemeket is tartalmazhat. Az íráskép hasonlósága miatt érdemes a rövid alak létrejöttét és elfogadott használatát is megnézni.
A MÁV szószerűen kiejthető betűszó. Ebből önmagában még nem lesz szóösszevonás: toldalékolva MÁV-val alakot kap. A radar közszói szóösszevonás, többes száma radarok. Tehát az egyetlen szóként való kimondhatóság nem oldja meg önmagában a kötőjel kérdését.
Eltérő típusok, eltérő toldalékolás
| Alap | Típus | Példa |
|---|---|---|
| MTA | Tulajdonnévi betűszó. | MTA-nál; MTA-s |
| Helir | A szabályzat tulajdonnévi szóösszevonásos példája. | Helirnél; helirbeli |
| radar | Közszói szóösszevonás. | radarok; radarral |
| trafó | Közszói szóösszevonás. | trafóval; trafók |
Rag esetén a tulajdonnév nagybetűje megmarad
A Helir a szabályzatban a Hírlap-előfizetési Iroda nevéből létrejött szóösszevonás példája. A Helirnél ragos alak megőrzi a név nagy kezdőbetűjét. A példa az alapforma és a toldalék közvetlen kapcsolatát mutatja.
A helirbeli melléknévben már kis h áll. A toldalék kapcsolódása mindkét esetben közvetlen, de a képzett melléknév betűhasználata eltér a ragos névétől. Ezt a különbséget a nagybetűs betűszó nem követi: az MTA-s alakban az MTA nagybetűs marad.
Az alapforma és a névvég további szabályai
A közvetlen kapcsolás nem szünteti meg a magyar toldalékolás hangváltozásait. A radarral alakban a -val rag v-je az r-hez hasonul. A trafóval alakban magánhangzós véghez kapcsolódik a rag, ezért nincs ilyen hasonulás. A rövid eredetű szó tehát a kész közszóként működő alakja alapján kap toldalékot.
Egy tulajdonnévi szóösszevonás vége különleges találkozást is okozhat. A szabályzat Keravill-lal példájában a kettőzött l mellé érkező újabb l miatt kötőjel szükséges. Ezt a névvéget védő megoldást különítsd el a nagybetűs betűszók kötőjeles toldalékolásától.
Új rövid nevet szerkesztve rögzítsd, mi az alapforma. A logó csupa nagybetűs szedése önmagában nem bizonyítja, hogy betűszót hoztak létre. A név mögötti rövidítési mód, a hivatalos szöveges alak és a kialakult nyelvi használat együtt segíti a döntést.
Hungexpónál: a szó végi o megnyúlik
A szabályzat Hungexpo szóösszevonásos példájához a -nál ragot kapcsolva Hungexpónál lesz a kész alak. A rag közvetlenül járul a névhez, és az o helyén a megnyúlt ó-t írjuk. A nagy kezdőbetű ragos tulajdonnévben megmarad.
A nagybetűs MTA betűszó másképpen őrzi az alapformáját: MTA-nál. A végén álló A-t írásban nem cseréljük Á-ra. A mozaikszó típusa tehát az ékezet és a kötőjel ellenőrzését is irányítja; a két példát nem lehet egyetlen mechanikus mintával toldalékolni.
Önellenőrzés: a megadott Hungexpo alakból készíts -nál ragos formát. Hungexpónál a megoldás, az AkH. közvetlen példájával megegyezően. Új névnél előbb a szöveges alapformát és a rövid név típusát azonosítsd, majd ebből válaszd ki a megfelelő szabályt.
Gyakorlás
- 1. A radar közszóhoz kapcsolj többes számot!
- 2. A Helir tulajdonnévi szóösszevonáshoz kapcsolj -nél ragot!
- 3. Ugyanebből a névből alkoss -beli képzős melléknevet!
- 4. A MÁV szószerűen kiejthető. Ezért automatikusan szóösszevonásként, kötőjel nélkül kell toldalékolni?
Megoldás
1. radarok: a toldalék közvetlenül kapcsolódik. 2. Helirnél: ragos tulajdonnév, nagy kezdőbetűvel. 3. helirbeli: képzett melléknév, kis kezdőbetűvel. 4. A MÁV betűszó, ezért például MÁV-val. A kiejtés egybefüggő volta önmagában nem változtatja meg a mozaikszó típusát.