Könnyen összekeverhető szavak
Tartózkodik valahol vagy tartózkodik valamitől?
Az „A teremben tartózkodik” azt mondja meg, hol van valaki. A „Tartózkodik a megjegyzéstől” egy cselekvés mellőzését jelöli. Szavazásról szólva a „tartózkodik” önmagában is jelentheti, hogy valaki sem igennel, sem nemmel nem szavaz.
A cikk tartalma
Hol van az ember?
A tartózkodik helyet megnevező használata választékos vagy hivatalosabb hangú lehet: „Az épületben tartózkodók az udvaron gyülekeznek.” Hétköznapi üzenetben gyakran egyszerűbben is fogalmazhatsz: „Most a könyvtárban vagyok.” A két megoldás között itt főként a szöveghelyzet és a hangnem alapján választhatsz.
A helyet többféle alak fejezheti ki: a teremben, az udvaron, a kapunál, otthon. Ezért erre a jelentésre nem igaz, hogy mindig -ban, -ben ragos szó követi az igét. A konkrét helyviszony dönti el, melyik alak természetes. A „tartózkodik Budapesten” és a „tartózkodik az épületben” egyaránt helyet nevez meg.
Mit mellőz az ember?
A „Tartózkodom a minősítéstől” azt jelzi, hogy a beszélő nem tesz ilyen minősítést, visszafogja magát vagy elzárkózik tőle. Ebben a használatban a -tól, -től rag a mellőzött dolgot kapcsolja az igéhez. A „tartózkodom a minősítésben” ezt a jelentést nem fejezi ki természetesen.
Az elhatározás oka nincs beleírva az igébe. Valaki udvariasságból, bizonytalanságból vagy egyszerűen a kérdéshez való hozzáállása miatt is tartózkodhat egy megjegyzéstől. Ha az ok fontos, nevezd meg: „Az adatok hiányában tartózkodom a végleges értékeléstől.” Ne olvass ki automatikusan egyetértést vagy ellenkezést a hallgatásból.
Négy külön használati minta
- A vendégek egyelőre az előtérben tartózkodnak.
- A megbeszélésen tartózkodtam a személyes megjegyzésektől.
- A szavazáskor két résztvevő tartózkodott.
- Jövő héten otthon leszek; a délelőtti időpontok megfelelnek.
A szavazási mondatot ne magyarázd túl
A „Ketten tartózkodtak” szavazási összefoglaló a voksok egyik fajtáját nevezi meg. Nem mondja meg, hogy a két ember miért választotta ezt, és önmagában nem azonos a távolmaradással sem. A „Ketten nem voltak jelen” más információt közöl. A döntési eljárás következményeit az adott szabályzat alapján lehet megállapítani; ez a cikk a nyelvi különbséget mutatja be.
Saját félreérthető minta: „A csoport a könyvtárban tartózkodik a vitától.” Két külön viszony torlódik össze. Ha mindkettő fontos, bontsd ki: „A csoport most a könyvtárban van. A végleges adatokig tartózkodik a kérdés megvitatásától.” A két mondat világosan megmutatja a helyet és a mellőzött tevékenységet.