Gyakran elírt szavak
Törölköző vagy törülköző? Mindkét alak használható
A törölköző és a törülköző is használható alakváltozat. A két szó ugyanazt a tárgyat jelölheti. A mai szótári találatok között mindkettő szerepel, ezért az ö-s változatot nem indokolt automatikusan elírásnak minősíteni.
A cikk tartalma
Mi okozza a bizonytalanságot?
- A vendégnek tiszta törölközőt készítettem ki.
- A vendégnek tiszta törülközőt készítettem ki.
Az alakpár a töröl és a törül változataival függ össze. A beszélők családi és területi környezetükben eltérő alakot szokhatnak meg. Ettől egy másik változat idegenszerűnek tűnhet, miközben a nyelvi tanácsadás mindkettőt elfogadja.
A két példamondat között nincs olyan tárgyi jelentéskülönbség, amely miatt az egyikben másfajta textíliára kellene gondolnunk.
Miért találni eltérő tanácsokat?
Az interneten régebbi szótárakra és szabályzatokra támaszkodó válaszok is olvashatók. A találat dátuma és a hivatkozott kiadás ezért számít. Az Akadémiai Kiadó szótári keresőjében mindkét alakhoz találunk AkH. 12. jelölésű bejegyzést. A 2023-as E-nyelv-válasz szintén használható alakváltozatokként kezeli őket, stiláris megkülönböztetéssel.
Egy régi javítókulcs vagy program piros aláhúzása önmagában nem dönti el a mai elfogadhatóság kérdését.
Mi történik a toldalékokkal?
- törölköző → törölközőt, törölközők, törölközővel
- törülköző → törülközőt, törülközők, törülközővel
A választott változatot a toldalékos alakban is megőrizhetjük. A szóvégi hosszú ő változatlan marad.
Hogyan szerkesszünk következetesen?
Egy szálláshely tájékoztatójában vagy termékkatalógusában válasszunk egy alakot a saját szöveghez. Ettől egységesebb lesz a szóhasználat. Vendégvéleményben, idézetben vagy személyes történetben az eredeti változat megőrzése is indokolt. A házi stílus egységesítése nem teszi általánosan hibássá a másik elfogadott alakot.