Könnyen összekeverhető szavak
Meg tudom vagy meg bírom csinálni? Képesség és teherbírás
A meg tudom csinálni és a meg bírom csinálni sok helyzetben egyaránt használható. A tud többek között ismeretet, készséget vagy megvalósítási lehetőséget fejezhet ki. A bír gyakran erőt, teherbírást, kitartást emel ki. A választáshoz azt érdemes megvizsgálni, pontosan milyen akadályra vagy képességre utal a mondat.
A cikk tartalma
Tudás, lehetőség, teljesítőképesség
A Tudok úszni elsajátított képességet közölhet. A Ma tudok segíteni gyakran azt jelenti, hogy megvan hozzá az idő vagy a lehetőség. A tud tehát már önmagában is többféle viszonyt fejezhet ki, az adott mondat alapján.
A Bírom ezt a terhelést a megterhelés elviselésére utal. A Fel bírom emelni a dobozt az erőt állíthatja előtérbe. A Nem bírom végigolvasni a szöveget mondatban a nehézség lehet fáradtság, figyelmi terhelés vagy a szöveg iránti ellenérzés is. A bír jelentését sem lehet minden esetben testi erőre szűkíteni.
Azonos eredmény, eltérő nézőpont
- Szaktudás: Be tudom állítani a készüléket.
- Erőkifejtés: Egyedül is elbírom a ládát.
- Kitartás: Ma már nem bírom folytatni a hosszú munkát.
A Meg tudom csinálni a feladatot általánosan állíthatja a megoldás lehetőségét. A Meg bírom csinálni a feladatot azt is érzékeltetheti, hogy a feladat fárasztó, hosszú vagy megterhelő. Egy konkrét beszélgetésben a két mondat mégis közel azonos választ adhat a feladatvállalás kérdésére.
Hivatalos vagy szakmai szövegben a pontosítás gyakran hasznosabb az egyszerű szócserénél. A Megvan hozzá a szükséges szaktudásom, a Van rá két órám és az Elbírom a terhelést három eltérő információ. A befogadó akkor tud jól dönteni, ha azt a feltételt nevezed meg, amely az ügy szempontjából számít.
Az igekötő helyét is ellenőrizd
A meg tudom csinálni szerkezetben a meg a csinálni igekötője; a tudom közéjük ékelődik. Ezért három szóba írjuk. Ugyanez igaz a meg bírom csinálni alakra. A megtudom viszont önálló igekötős ige is lehet, például: Holnap megtudom az eredményt.
Átnézéskor kérdezd meg: tudást, lehetőséget vagy teljesítőképességet akarok kifejezni? Ezután keresd meg, melyik igéhez tartozik az igekötő. A jelentés és az írásmód így külön-külön ellenőrizhető, és a megfogalmazás a valódi közlési célhoz igazítható.