Tanulás és szövegellenőrzés
Útmutató és képernyőfelirat: ugyanazt a gombot keresik?
Az útmutatóban használt funkciónév egyezzen a felületen felismerhető megnevezéssel. Ha a gomb felirata Előnézet, a leírás ne nevezze felváltva Bemutatásnak és Próbanézetnek. A következetes név csökkenti a találgatást.
A cikk tartalma
Egy apró eltérés megakaszthatja a folyamatot
Szerkesztett példa: a leírás azt kéri, „Kattints az Ellenőrzés indítása gombra”, a képernyőn viszont csak Elemzés felirat látható. A felhasználó nem tudja biztosan, ugyanarról van-e szó. Az útmutató javításakor nézd meg a tényleges felületet, és abból vedd át a megnevezést. Ne emlékezetből egészítsd ki.
A művelet leírása és a felirat külön feladat
Írhatod: „Az eredmény megtekintéséhez válaszd az Előnézet gombot.” A mondat első fele elmondja a célt, a második azonosítja a vezérlőt. Ez olvashatóbb, mint minden műveletet kizárólag gombnevekkel felsorolni. Ha a gomb felirata nyelvileg hibás, a felületet és az útmutatót összehangoltan kell javítani.
Frissítéskor a képeket is hasonlítsd össze
A szöveg lehet már új, miközben a képernyőkép régi feliratot mutat. Ellenőrizd a címet, a lépésleírást, a képaláírást és a képen látható funkciót is. Ha több felületváltozat létezik, jelezd, melyikhez készült az útmutató. A szöveges névnek akkor is segítenie kell, ha az olvasó nem tudja jól kivenni a képet.