Tulajdonnevek és toldalékok
A Verdákat vagy a Verdákot nézem? A filmcím toldalékolása
A filmet megnevező mondatban: Megnézem a Verdákat. A Verdák címhez a magyar toldalékolásnak megfelelő tárgyrag kapcsolódik; a Verdákot alakot ebben a használatban kerüld.
A cikk tartalma
A címet is beillesztjük a mondatba
Az egyszavas címhez a szokásos ragok többnyire közvetlenül kapcsolódnak. A cím nagy kezdőbetűje megmarad: Verdákat. A nagybetű nem teszi szükségessé a kötőjelet, és nem állítja le a magyar toldalékolást.
Ha az eredeti címformát akarod láthatóvá tenni
- Újra megnéztük a Verdákat.
- A Verdák című filmről beszélgettünk.
- A műsorban ma a Verdák szerepel.
Használhatsz körülírást: Megnézem a Verdák című filmet. Ebben a mondatban a tárgyragot a film szó kapja. Különösen hasznos ez akkor, ha címjegyzékben vagy ajánlóban az eredeti megnevezést szeretnéd könnyen felismerhetően hagyni.
A ragot ne kezeld új szóként
A Verdák-at és Verdák ot írásmód egyik mintát sem követi. Vagy természetesen toldalékold a címet, vagy tedd mögé a című film kifejezést, és annak utolsó szavát ragozd.