Könnyen összekeverhető szavak
Vérmes és vehemens: jelentés és szókapcsolatok
A vérmes és a vehemens egyaránt jelenthet heves, indulatos vagy szenvedélyes viselkedésűt. Nincs köztük olyan merev szabály, hogy a vérmes csak személyre, a vehemens csak viselkedésre vonatkozhat. A vérmes remények kifejezésben viszont a vérmes túlzott, túlságosan nagy reményeket jelöl.
A cikk tartalma
A két szó jelentése részben találkozik
A Magyar értelmező kéziszótár mindkét szónál megadja a hevességhez és szenvedélyességhez tartozó jelentéskört. Ezért egy hevesen reagáló személy jellemzésében mindkettő elképzelhető. A választást az egész mondat, a kívánt hangulat és a megszokott szókapcsolat is alakítja.
A „Vehemens vitázóként gyorsan közbevágott” mondat személyt minősít. A „Vérmes természetét nehezen fékezte” szintén emberi tulajdonságot nevez meg. A két példa azt mutatja, miért túl szűk az emberre és viselkedésre épített merev felosztás.
A vérmes remények külön jelentés
A vérmes szónak a szótár a reményekkel kapcsolatos használatát is elkülöníti. A „Vérmes reményeket fűzött a bemutatóhoz” azt sugallja, hogy az illető túl sokat várt az eseménytől. Itt a túlzott várakozás a lényeg, ezért a vehemens behelyettesítése nem adja vissza ugyanazt a bevett jelentést.
Az „Erős reményei voltak” és a „Túlzott reményei voltak” között érdemi különbség van. Az első a bizakodás erejét, a második annak aránytalanságát emeli ki. Ha a vérmes reményeket egyszerűbben akarod megfogalmazni, ezt a többletet is őrizd meg.
Személyiség helyett az eseményt is leírhatod
A „Vehemens ember” általános jellemzés. Megfigyelhető cselekvést közöl viszont ez a mondat: „A megbeszélésen kétszer félbeszakította a beszélőt.” Egy visszajelzésben az utóbbi pontosabban megmutatja, mi okozott gondot, és kevésbé terjeszti ki az értékelést az egész személyre.
A vehemens felszólalás vagy a heves reakció nem feltétlenül jelent sértegetést. Ha az illető emelt hangon beszélt, azt lehet megnevezni; ha személyeskedett, azt külön kell leírni. A rokon jelentésű szavak sem helyettesítik az esemény tényeit.
Így válassz a rokon szavak közül
Először döntsd el, hevességről, indulatosságról, szenvedélyességről vagy túlzott várakozásról írsz. Ezután a teljes szókapcsolatot olvasd vissza. A vérmes remények és a vehemens tiltakozás más jelentésmozzanatot emel ki, még ha a két melléknévnek van is közös tartománya.
Ha bizonytalan vagy, a mondatot írd át egyszerűbb szavakkal. A „Túl sokat várt a találkozótól” és a „Hevesen tiltakozott a döntés ellen” közvetlenül megmutatja a különbséget. Az átfogalmazás után könnyebb eldönteni, melyik ide illő melléknévvel térsz vissza az eredeti változathoz.