Vesszők és érthető mondatok
Vegyél vagy vedd? Így változik a kérés a tárggyal
A vegyél határozatlan tárggyal használható: „Vegyél egy füzetet!” Meghatározott tárgy mellett: „Vedd meg a füzetet!” A vedd két d-vel helyes; a ved hibás. A meg az ige után külön szó.
A cikk tartalma
Egy tetszőleges és egy kijelölt tárgy
„Vegyél egy kék mappát!” A kérés egy bizonyos tulajdonságú, de még nem azonosított mappára vonatkozik. „Vedd meg a kirakatban látott mappát!” Ebben már meghatározott darabot jelölünk ki.
A különbség nem attól függ, rövid vagy hosszú-e a mondat. A „Vedd meg!” is megfelelő lehet, ha a tárgy az előzményből ismert. Ha viszont az olvasó nem tudja, mire gondolsz, nevezd meg a terméket.
Vedd: két d, rövid e
A „vedd” betűzése v-e-d-d. A „véd” más ige: védelmet nyújt. Egy ékezet vagy egy d megváltoztatása tehát más szóhoz is vezethet. „Vedd át a levelet!” „Védd az adataidat!” A két kérés külön művelet.
A „vegyél” egy gy betűt tartalmaz. A „veggyél” hibás. A teljes alaksort érdemes megjegyezni a feladathoz: vegyél valamit, vedd azt, vegye át a megnevezett dolgot. A magázó „vegye” is egy gy-vel írandó.
A vásárlás és az átvétel nem ugyanaz
„Vedd meg a könyvet!” Ez vásárlást kér. „Vedd át a könyvet!” Ez az átvételre utal. A meg és az át cseréje itt érdemi műveletet változtat meg; nem egyszerű stiláris átfogalmazás.
Egy gombon vagy feladatlistában pontosan nevezd meg az elvárt lépést. Ha csak átvételről van szó, ne legyen belőle vásárlási utasítás. Ezután külön ellenőrizd a dd-t és az ige után álló igekötő szóközét.