Különírás és egybeírás
Zöld kabátos: miért két szó?
Ha zöld kabátot viselő emberről van szó, így írd: zöld kabátos ember. A zöld kabát különírt kapcsolat az -s képző hozzáadásakor is külön marad.
A cikk tartalma
A kiinduló kapcsolat zöld kabát
A zöld a kabát színét nevezi meg, ezért a zöld kabát két szó. Ebből úgy lesz a viselőjére alkalmazható jelző, hogy a kabát megkapja az -s képzőt: zöld kabátos. Az AkH. 127. pontja szerint egyetlen képző hozzáadása általában megtartja a különírást.
A zöld kabátos ember így olyan embert jelöl, aki zöld kabátot visel. A szókapcsolat jelentése közvetlenül követhető a tagokból. A puszta ruhaleírás nem ad külön okot az egybeírt zöldkabátos alakra.
A ruhadarabtól a viselőjéig
| Ruhadarab | A viselő jellemzése |
|---|---|
| zöld kabát | zöld kabátos ember |
| kék sapka | kék sapkás gyerek |
| piros sál | piros sálas látogató |
A színnév nem tőszámnév
- A zöld kabátos férfi az ablak mellett állt.
- Megkerestük a piros sálas látogatót.
A tőszámnév és bizonyos képzős alakok kapcsolatára külön szabály vonatkozik: például a kétzsebes kabát megnevezésben a két mennyiséget jelöl. A zöld színnév, ezért a számmal kezdődő típus szabályát nem lehet erre a kifejezésre átemelni.
Szövegkörnyezetben is ügyelj arra, mire vonatkozik a jelző. A „zöld kabátos látogató” szokásos olvasata egy zöld kabátot viselő ember. Ha egy hosszabb mondatban ez nehezen követhető, fogalmazhatsz így: „a zöld kabátot viselő látogató”. A kifejtés ugyanazt az információt teszi könnyebben olvashatóvá.