DG EMOJIK / čeština

Emoji, emotikon a nálepka: v čem je rozdíl?

Emoji je znak nebo posloupnost znaků s grafickou podobou, emotikon je výraz obličeje sestavený z interpunkčních znamének a nálepka je samostatný grafický prvek používaný v aplikaci pro zasílání zpráv. Rozdíl se stává skutečně důležitým, když je chcete kopírovat, upravovat nebo používat v jiné aplikaci.

Kompletní strojový překlad maďarského originálu.

Žlutý usměvavý obličej mezi modrými koulemi s různými výrazy.
Ilustrace. · CreativeMagic / Pixabay

Usměvavá tvář může být součástí věty nebo samostatně odeslaný obrázek. Z pohledu na to není vždy snadné to určit. Pokud při kopírování postavička zmizí nebo aplikace nabídne pouze její uložení, níže uvedený test pomůže rozlišit formy.

Tři formy, tři způsoby použití

:-) je klasický emotikon: skládá se z dvojtečky, pomlčky a závorky. Dokumentace Unicode odlišuje tento výraz obličeje složený ze znaků od emoji. Některé programy automaticky převedou zadanou řetězec znaků na obrázek, takže se jeho vzhled může během procesu změnit. Zdroj: FAQ o emoji a piktogramech Unicode

🙂 je emoji, symbol vložitelný do textu. Při kopírování jej obvykle můžeš vzít spolu s okolní větou. O jeho zobrazení se postará přijímající systém nebo aplikace. Použití nálepky spíše připomíná odesílání obrázků: může to být větší, podrobnější grafika s vlastním popiskem nebo animace. Konkrétní fungování závisí na aplikaci.

Forma Příklad Pro jaký úkol je vhodné zvolit?
Emotikon :-) Pro krátké textové vyjádření nálady, pokud příjemce zná formu.
Emoji 🙂 Pro doplnění věty v snadno kopírovatelném textu.
Nálepka Samostatně odeslaná grafika s poděkováním a popiskem Pro neformální konverzaci, kdy je důležitá i samotná grafika.

Vycházej z úkolu, ne ze vzhledu

Představ si, že domlouváš čas. Ve větě „Ve středu v 14 hodin tě čekám. 🙂“ je podstatný den a čas. Emoji doplňuje tón. Pokud ve stejné situaci pošleš nálepku s máváním, čas stále vyžaduje samostatný text. Příjemce musí i tak vědět, kdy a kde se setkáte.

Pro přátelské loučení se hodí větší nálepka. S pozdravem ti pomohou napsat větu narozeninová emoji a vzory zpráv. Ale částku nabídky nebo místo setkání napiš. Věta „Setkání na recepci v 14 hodin“ je později dohledatelná a nový účastník konverzace nemusí hádat, na čem jste se dohodli.

U textu připravovaného pro web zvaž i editovatelnost. Znak vložený do věty je snadné opravit. U obrázku s popiskem může úprava textu vyžadovat i přepracování obrázku. Pokud se popisek často mění, je praktičtější zacházet s ním jako se samostatným textem.

Jak zjistit, co jsi dostal?

Označ celou zprávu a zkopíruj ji do jednoduché textové poznámky. Například u věty „Děkuji! 🙂“ zkontroluj, zda se tvář přesune spolu se slovy. Pokud je postavička uložitelná pouze jako samostatný obrázek, je pravděpodobnější, že jsi dostal nálepku. Některé aplikace při kopírování obsah mění, takže je to orientační bod, ne metoda identifikace platná pro všechna rozhraní.

Samotný název „emoji“ nezaručuje, že unikátní postavička vytvořená v jednom rozhraní bude fungovat stejně v každé jiné aplikaci. Než na tom postavíš firemní šablonu zprávy, zkopíruj ji tam, kde ji skutečně budeš posílat. Test provedeš s finálním textem.

Zkontroluj i čitelnost. Interpunkce emotikonu a popisek obrázku se mohou při čtení na hlas chovat odlišně. Důležitá informace zůstane v úplné, srozumitelné větě; W3C upozorňuje i na textovou interpretovatelnost takových symbolů. Zdroj: W3C H86

Pokud hledáš kopírovatelný symbol, začni ve vyhledávači emoji. Pro situace použití poskytuje další příklady průvodce emoji.

Vezmi si podstatu s sebou

Test znalostí se třemi otázkami

Vyzkoušej, jak bys uplatnil přečtené. U každé otázky označ jednu odpověď; každá správná odpověď se počítá jako jeden bod. Hodnocení poskytuje zpětnou vazbu k těmto třem situacím, vaše odpovědi neukládáme ani neposíláme.

1. Poslal jsi čas na nálepce s popiskem, ale příjemce by jej později našel i vyhledáváním. Čím to doplň?
2. Napíšeš symbol :-), aplikace ale zobrazí kreslenou tvář. Co z toho je vhodné vyvodit?
3. Vytváříš novou šablonu zákaznické zprávy s vlastní postavičkou. Který test poskytne podstatnou odpověď na její použitelnost?

Řešení a vysvětlení
  1. Textovou větou obsahující čas a místo. Textová data jsou dohledatelná a interpretovatelná nezávisle na obrázku.
  2. Program mohl automaticky nahradit řetězec znaků. Grafické zobrazení může být automatická náhrada; způsob kopírování je třeba vyzkoušet zvlášť.
  3. Vyzkoušíš celou šablonu na skutečném rozhraní pro odesílání. Test celé zprávy ukáže, jak se postavička přenese na požadované rozhraní.

Spočítej své správné odpovědi: každá se počítá jako jeden bod. Vynechaná odpověď je nula bodů.

  • 3 bodů: Ve všech třech situacích jsi zvolil správně; zkus zkopírovat vlastní šablonu.
  • 2 bodů: Podívej se, u které odpovědi jsi vyvozoval fungování z vzhledu.
  • 0–1 bodů: Začni tabulkou porovnávající tři formy, poté zkopíruj jedno emoji a jednu nálepku do poznámky.

Máme pro vás další článek

Všech 20 článků · Hledám emoji