DG EMOJIK / فارسی

چرا یکی از ایموجی‌ها سیاه‌وسفید است و دیگری رنگی؟

برخی نمادهای یونیکد ممکن است هم به‌عنوان نماد متنی و هم به‌عنوان ایموجی نمایش داده شوند. انتخابگر نمایشی نامرئی که پس از کاراکتر قرار می‌گیرد ممکن است فرمت مورد نظر را نشان دهد، اما نتیجه نهایی به فونت و پشتیبانی برنامه نیز بستگی دارد. بنابراین، نمایش سیاه‌وسفید به‌تنهایی به معنای کاراکتر معیوب نیست.

ترجمه کامل ماشینی از متن اصلی مجاری.

مدادهای تیزشده به رنگ‌های مختلف روی کاغذ سفید.
تصویرسازی. · Margaret8 / Pixabay

این موضوع اغلب در مورد قلب‌ها، نمادهای خورشید یا سایر نمادهایی که از قدیم استفاده می‌شوند، دیده می‌شود. نمادی که از یک منبع کپی شده به صورت شکلی ساده و خطی ظاهر می‌شود، در حالی که نسخه درج شده از صفحه‌کلید تلفن رنگی است. برای بررسی تفاوت، بهتر است کل توالی کپی شده را بررسی کنید؛ ظاهر به تنهایی برای توضیح کافی نیست.

دو انتخاب‌گر نمایش چه چیزی را درخواست می‌کنند؟

U+FE0E، که به آن VS15 نیز گفته می‌شود، نمایش متنی را درخواست می‌کند. U+FE0F، یعنی VS16، نمایش ایموجی را درخواست می‌کند. این‌ها فقط برای توالی‌های تعیین شده به عنوان انتخاب‌گرهای نمایش استاندارد قابل استفاده هستند؛ آن‌ها هر حرف دلخواهی را به ایموجی تبدیل نمی‌کنند. منبع: Unicode Emoji – Presentation Style

نمونه توالی شکل درخواستی توسط انتخاب‌گر
♥︎ U+2665, U+FE0E نماد قلب متنی.
♥️ U+2665, U+FE0F نماد قلب نمایش داده شده به عنوان ایموجی.
☀︎ U+2600, U+FE0E نماد خورشید متنی.
☀️ U+2600, U+FE0F نماد خورشید نمایش داده شده به عنوان ایموجی.

این جفت‌ها در لیست رسمی توالی‌های تغییر شکل (Variation Sequences) یونیکد وجود دارند. دو شکل جدول ممکن است روی دستگاه شما بسیار شبیه به هم باشند؛ اما توالی‌ها همچنان متفاوت هستند. منبع: Unicode 18.0 – Emoji Variation Sequences

انتخاب‌گر یک تنظیم رنگ نیست

از VS16 رنگ دلخواه قابل انتخاب نتیجه نمی‌شود، و VS15 نیز به معنای «جوهر سیاه» جداگانه نیست. این یک درخواست در مورد حالت نمایش کاراکتر است. طرح دقیق و رنگ‌های آن توسط محیط نمایش‌دهنده تعیین می‌شود.

اگر می‌خواهید در یک سند قلب را آبی کنید، ابتدا نسخه متنی ♥︎ را امتحان کنید. شکل ایموجی رنگی لزوماً از تنظیمات رنگ فونت پیروی نمی‌کند. از سند یک کپی تهیه کنید، رنگ را تغییر دهید، سپس فایل PDF خروجی را نیز باز کنید. این‌گونه می‌بینید که گیرنده چه چیزی دریافت می‌کند.

در یک نشان‌دهندهٔ سازمانی، معنی را بنویسید: «به‌عنوان علاقه‌مندی علامت‌گذاری شد» یا «ذخیره در علاقه‌مندی‌ها». به این ترتیب، حتی اگر رنگ قلب با آنچه طراحی شده متفاوت باشد، عملکرد قابل فهم است. نوع نمایش به‌تنهایی نباید تعیین کند که آیا بازدیدکننده دکمه را درک می‌کند یا خیر.

پس از کپی کردن چه چیزی را بررسی کنید؟

ابتدا کل علامت را بدون فاصله‌های اطراف کپی کنید. آن را هم در یک یادداشت ساده و هم در فیلد مقصد نهایی جای‌گذاری کنید. اگر ظاهر فقط در یکی از مکان‌ها تغییر می‌کند، هر دو محیط و فونت استفاده‌شده را (در صورت قابل تنظیم بودن) یادداشت کنید.

همچنین بررسی کنید که آیا از همان کاراکتر پایه شروع کرده‌اید. نقطهٔ کد ♥ برابر است با U+2665، و نقطهٔ کد ❤ برابر است با U+2764. اگرچه هر دو قلب هستند، اما در مقایسهٔ آن‌ها حتی پایه نیز متفاوت است. به همین دلیل، جدول بالا دو سری نمایشی را برای همان قلب و خورشید نشان می‌دهد.

در نهایت نتیجهٔ ذخیره‌شده را بررسی کنید. پیش‌نمایش یک فرم، صفحهٔ منتشرشده و یک سند دانلودشده سه مکان بررسی جداگانه هستند. در گزارش خطا، سری اصلی قابل کپی را نیز بگنجانید؛ اسکرین‌شات تنها نسخهٔ ترسیم‌شده را حفظ می‌کند.

چه زمانی تنظیمات پیش‌فرض نماد را حفظ کنید؟

در پیام‌های روزمره معمولاً انتخاب کامل ایموجی پیشنهادی توسط صفحه‌کلید کافی است. به‌جای درج دستی کاراکترهای نامرئی، شکل مورد نظر را به‌صورت کامل کپی کنید. اگر به ترسیم دقیق برند نیاز دارید، محدودیت‌های وابسته به نمایشگرهای ایموجی را از همان مرحلهٔ طراحی در نظر بگیرید.

مقالهٔ دربارهٔ تفاوت‌های بین دستگاه‌ها تفاوت‌های گرافیکی را توضیح می‌دهد. اگر نقش نماد مهم است، بر اساس مثال‌های دربارهٔ استفادهٔ دسترس‌پذیر بررسی کنید که آیا با متن و خواندن با صدای بلند نیز قابل فهم باقی می‌ماند یا خیر.

نکات کلیدی را همراه داشته باشید

آزمون دانش با سه پرسش

تجربه کنید که چگونه مطالب خوانده شده را به کار می‌برید. برای هر پرسش یک پاسخ را انتخاب کنید؛ هر پاسخ صحیح یک امتیاز دارد. ارزیابی بازخوردی برای این سه موقعیت ارائه می‌دهد، پاسخ‌های شما ذخیره یا ارسال نمی‌شوند.

1. در یک سری نمایشی پشتیبانی‌شده، VS16 چه چیزی را درخواست می‌کند؟
2. می‌خواهید اثر VS15 و VS16 را مقایسه کنید. کدام آزمون نقش کاراکتر پایه و انتخاب‌گر را از هم جدا می‌کند؟
3. در ویرایشگر، علامت مناسب است. چه بررسی مفید دیگری می‌توان انجام داد؟

راه‌حل‌ها و توضیحات
  1. نمایش به‌عنوان ایموجی. انتخابگر نوع نمایش را نشان می‌دهد، اما رنگ خاص را تعیین نمی‌کند.
  2. شما سری VS15 و VS16 همان کاراکتر پایه را با هم مقایسه می‌کنید. بنابراین، تفاوت کاراکتر پایه با اثر انتخابگر نمایشی مخلوط نمی‌شود.
  3. باز کردن و بررسی نسخه ذخیره‌شده یا منتشرشده. نمایش در محیط نهایی نیز اهمیت دارد.

پاسخ‌های صحیح خود را بشمارید: هر کدام یک امتیاز دارد. پاسخ بدون انتخاب صفر امتیاز است.

  • 3 امتیاز: در سه سوال، پایه، انتخابگر و نمایش نهایی را از هم جدا کردید؛ یکی از جفت‌های جدول را امتحان کنید.
  • 2 امتیاز: دو مفهومی که در پاسخ نادرست با هم اشتباه گرفته شده‌اند را پیدا کنید.
  • 0–1 امتیاز: دو نماد خورشید را در کنار هم کپی کنید و نقاط کد VS15 و VS16 را شناسایی کنید.

یک مطلب خواندنی خوب دیگر هم داریم

همه 20 مقاله · جستجوی اموجی