DG EMOJIK / русский

Эмодзи, смайлик и стикер: в чём разница?

Эмодзи — это символ или последовательность символов с графическим представлением, смайлик — это выражение лица, составленное из знаков препинания, а стикер — отдельный графический элемент, используемый в мессенджерах. Разница становится действительно важной, когда вы хотите скопировать, отредактировать или использовать их в другом приложении.

Полный машинный перевод венгерского оригинала.

Жёлтое улыбающееся лицо среди синих сфер с разными выражениями.
Иллюстрация. · CreativeMagic / Pixabay

Улыбающееся лицо может быть частью предложения или отдельным отправленным изображением. Это не всегда легко определить по внешнему виду. Если при копировании фигура исчезает или приложение предлагает только сохранить её, приведённый ниже тест поможет различить формы.

Три формы, три способа использования

:-) — классический смайлик: состоит из двоеточия, дефиса и скобки. Стандарт Unicode отличает это лицо, составленное из символов, от эмодзи. Некоторые программы автоматически превращают набранную строку символов в картинку, поэтому её внешний вид может измениться в процессе. Источник: FAQ по эмодзи и пиктограммам Unicode

🙂 — это эмодзи, вставляемое в текст. При копировании его обычно можно забрать вместе с окружающим предложением. За его отображение отвечает принимающая система или приложение. Использование стикера больше похоже на отправку картинки: это может быть большая, детальная графика с собственной надписью или анимация. Конкретное поведение зависит от приложения.

Форма Пример Для какой задачи лучше выбрать?
Смайлик :-) Для короткого текстового выражения настроения, если адресат знает формат.
Эмодзи 🙂 Для дополнения предложения в легко копируемом тексте.
Стикер Отдельно отправленная фигура с надписью «спасибо» Для неформальной беседы, когда важна сама графика.

Отталкивайся от задачи, а не от внешнего вида

Предположим, вы согласовываете время встречи. В предложении «Жду тебя в среду в 14 часов. 🙂» главное — день и время. Эмодзи дополняет тон сообщения. Если в той же ситуации ты отправишь стикер с машущей рукой, время всё равно потребует отдельного текста. Адресату нужно знать, когда и где вы встречаетесь.

Для дружеского прощания хорошо подойдет большой стикер. Для приветствия помогут эмодзи и шаблоны сообщений ко дню рождения. Однако сумму предложения или место встречи лучше описать текстом. Фраза «Встреча на ресепшене в 14 часов» останется доступной для поиска, и новому участнику беседы не придется догадываться, о чем вы договорились.

При подготовке текста для веб-сайта подумай и о редактируемости. Символ, помещенный в предложение, легко исправить. При изменении текста на картинке с надписью может потребоваться переработка самого изображения. Если надпись часто меняется, удобнее управлять ею как отдельным текстом.

Как определить, что ты получил?

Выдели все сообщение и скопируй его в простой текстовый блокнот. Например, в предложении «Спасибо! 🙂» проверь, перенесется ли лицо вместе со словами. Если фигуру можно сохранить только как отдельное изображение, скорее всего, это стикер. Некоторые приложения преобразуют содержимое при копировании, поэтому это лишь ориентир, а не универсальный метод идентификации для всех интерфейсов.

Само название «эмодзи» не гарантирует, что уникальная фигура, созданная в одном интерфейсе, будет одинаково работать в других приложениях. Прежде чем строить на этом шаблон корпоративного сообщения, скопируй его туда, где ты действительно будешь отправлять. Тест должен проводиться с финальным текстом.

Проверь также читаемость. Знаки препинания смайлика и надпись на картинке могут по-разному озвучиваться скринридерами. Важная информация должна оставаться в полном, понятном предложении; W3C также обращает внимание на текстовую интерпретируемость таких символов. Источник: W3C H86

Если ищешь копируемый символ, начни с поиска эмодзи. Для случаев использования дополнительные примеры даст руководство по эмодзи.

Забирай суть с собой

Тест из трёх вопросов

Попробуй применить прочитанное. Выбери один ответ на каждый вопрос; каждый правильный ответ приносит один балл. Оценка даст обратную связь по этим трем ситуациям, твои ответы мы не сохраняем и не отправляем.

1. Ты отправил время встречи на стикере с надписью, но адресат мог бы найти его позже через поиск. Чем дополнить?
2. Ты набираешь символ :-) , а приложение показывает нарисованное лицо. Что из этого следует?
3. Ты создаешь новый шаблон сообщения для клиента с собственной фигурой. Какой тест даст существенный ответ о его пригодности?

Решения и объяснения
  1. Текстовым предложением, содержащим время и место. Текстовые данные доступны для поиска и интерпретации независимо от изображения.
  2. Программа могла автоматически заменить строку символов. Графическое отображение может быть результатом автоматической замены; способ копирования нужно проверять отдельно.
  3. Тестируешь весь шаблон в реальном интерфейсе отправки. Тест всего сообщения показывает, как фигура переносится в нужный интерфейс.

Подсчитай свои правильные ответы: каждый приносит один балл. Пропущенный ответ — ноль баллов.

  • 3 балла: Ты правильно выбрал во всех трех ситуациях; попробуй скопировать свой шаблон.
  • 2 балла: Посмотри, в каком ответе ты сделал вывод о работе, опираясь на внешний вид.
  • 0–1 балла: Начни с таблицы, сравнивающей три формы, затем скопируй эмодзи и стикер в блокнот.

Есть ещё одна хорошая статья для чтения

Все 20 статей · Ищу эмодзи