Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A szó elemzése
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
További szókapcsolatok 4 kapcsolat
adott szó
jelentéskapcsolat
Ígéret és eskü jelentésköreeskü
jelentéskapcsolat
Ígéret és fogadalom jelentésköreszó
jelentéskapcsolat
Ígéret és eskü jelentésköretemetkezési vállalat
jelentéskapcsolat
Vállalat és cég jelentésköre
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
Az ígéret valamilyen jövőbeli tett vállalását fejezi ki. Az eskü és a fogadalom ünnepélyesebb vagy erősebb elköteleződés. Átvitt használatban egy tehetséges kezdő is lehet nagy ígéret. A vállalás ígéretet is tartalmazhat, a vállalat viszont szervezetet jelöl. A puszta terv még nem feltétlenül jelent másnak tett ígéretet.
Saját példamondatok
Ígéretet tett arra, hogy a hét végéig elkészül a javítással.
A fiatal zenész a bemutatkozó koncert után nagy ígéretnek számított.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ha nem maradsz távol túl sokáig, életem végéig itt várok rád.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: A The Importance of Being Earnest III. felvonásában Jack Worthing Miss Prism elbeszélése után a szobájába indul, hogy tisztázza származását. Arra kéri Gwendolen Fairfaxet, várja meg; Gwendolen ezzel a válasszal engedi el. A hűség nagy ígéretét azonnal egy türelmetlen feltétel szűkíti.
Kapcsolódás a címszóhoz: Az ígéret egy jövőbeli cselekvés vállalása. Gwendolen egyszerre ígér egész életen át tartó várakozást és kíván gyors visszatérést, ezért ugyanaz a mondat odaadást és türelmetlenséget fejez ki.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
If you are not too long I will wait here for you all my life.
Saját fordítás. A not too long Jack rövid távollétére utal, ezért ezt a magyar mondat kimondja. A feltétel és az egész életre szóló ígéret aránytalansága a csattanó.
Forráshely: III. felvonás; Gwendolen válasza Jack „Gwendolen, wait here for me” kérésére, Miss Prism Victoria pályaudvarról szóló vallomása után.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat szóazonosan szerepel Gwendolen megszólalásaként. Az utána álló színpadi utasítás Jack izgatott távozását jelöli.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
