Szócikk
2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Olyan alkalom, feltétel vagy eshetőség, amely valamely cselekvést vagy eseményt lehetővé tesz.
Új lehetőség nyílt a pályakezdők előtt.
Az új piacra lépés lehetőséget jelentett a vállalkozásnak.
Olyan körülmény vagy megoldási mód, amely mellett valami megtörténhet vagy elvégezhető.
Egy kívánt eredmény elérésére mutatkozó kedvező esély.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Hozzuk ki a legtöbbet abból, ami rajtunk múlik, a többit pedig fogadjuk úgy, ahogy történik.
Epiktétosz
Szövegkörnyezet: Epiktétosz azokat a dolgokat különíti el, amelyek fölött rendelkezhetünk, és amelyek külső körülményektől függenek. A közvetlen példa a hajózásra alkalmatlan szél miatt türelmetlenkedő utas: a szél irányítását a mitológiai Aioloszra bízták. A tanács a saját döntések gondos használatához kapcsolja a többi esemény fogadását.
Kapcsolódás a címszóhoz: A lehetőség azokat a feltételeket jelöli, amelyek között valóban cselekedni tudunk. Az elfogad itt egy bekövetkező esemény tudomásulvételét fejezi ki. A két felszólítás együtt határolja körül a saját cselekvés és a rajtunk kívül történő dolgokhoz való viszony eltérő feladatát.
To make the best of what is in our power, and take the rest as it occurs.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: The Works of Epictetus; Thomas Wentworth Higginson, 2. kiadás, Thomas Nelson and Sons, 1890
Forráshely: Beszélgetések, I. könyv, 1. fejezet, 17. szakasz; a szélre váró utas példája.
Ellenőrzési megjegyzés: A PG 10661 válogatásból ez a hely hiányzik. A teljes, 1890-es Higginson–Carter szöveg I.1 fejezetében a szelek példája után megtaláltuk és most ellenőriztük; az ellenőrizetlen Oldfather-változat nem kerül a nyilvános kártyára.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
1. jelentés
Olyan körülmény vagy megoldási mód, amely mellett valami megtörténhet vagy elvégezhető.
2 idézet · 2 forrás
A kudarc lehetősége nem akadályoz a terveim megvalósításában.
(Dajka, 2023, 8. o.)
Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.
A mondatban szereplő alak: lehetősége
Kösz a lehetőséget.
(Magyar felirat (a fordító nincs megadva), SRT 1102; 01:33:23,604–01:33:27,357)
Magyar felirat; a fordító nincs megadva. Rocky Balboa – magyar felirat [Feltöltött magyar SRT-felirat; a rövid idézethez tételszám és időkód tartozik.].
A mondatban szereplő alak: lehetőséget
További címszavak
