DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

beszélgetés jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Két vagy több ember kölcsönös megszólalásaiból álló szóbeli eszmecsere.

Szóhasználat példamondatokban

A beszélgetés során mindkét fél pontosította az álláspontját.

Szófajfőnév

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 7 kapcsolat
beszéd jelentéskapcsolat Társalgásban elhangzó közlés diskurálás jelentéskapcsolat Beszélgetés és szöveg jelentésköre fecsegés jelentéskapcsolat Beszélgetés és szöveg jelentésköre interjú jelentéskapcsolat Riporterrel folytatott, a nyilvánosságnak szánt beszélgetés vagy így adott nyilatkozat szöveg jelentéskapcsolat Beszélgetés és vita jelentésköre tanácskozás jelentéskapcsolat Beszélgetés és szöveg jelentésköre terefere jelentéskapcsolat Könnyed kis beszélgetés

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A beszélgetés lehet kötetlen vagy célirányos. A társalgás többnyire kötetlen társas érintkezést, a megbeszélés valamely ügy közös áttekintését jelenti. Az interjú kérdezői és válaszadói szerepeket különít el. A halandzsa és a blabla minősítő szavak, általános helyettesítésre alkalmatlanok.

Saját példamondatok

  • A vonatúton hosszú beszélgetés alakult ki közöttük.
  • A beszélgetés végén tisztázták a félreértést.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Ha valaki jó zenét játszik, az emberek nem figyelnek rá; ha rosszat, nem beszélgetnek.

Oscar Wilde

Szövegkörnyezet: A The Importance of Being Earnest I. felvonásában Algernon Moncrieff Lady Bracknellel egy társasági est zenei műsoráról beszél. A nagynénje olyan zenét szeretne, amely elősegíti a beszélgetést. Algernon a jó és rossz zene eltérő társasági fogadtatásával tréfálkozik.

Kapcsolódás a címszóhoz: A hallgat ige itt a hangokra irányuló figyelmet fejezi ki; a beszélgetés több résztvevő kölcsönös megszólalása. A fogadáson a zene és a társalgás verseng a figyelemért, ezt a helyzetet fordítja ki a két tagmondat.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

If one plays good music people don't listen and if one plays bad music people don't talk.

Saját fordítás. A don’t listen itt a zenére fordított figyelem hiányát jelenti. A második tagmondatból elhagyott játszik ige magyarul is egyértelműen kiegészül az elsőből.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Oscar Wilde: The Importance of Being Earnest

Forráshely: I. felvonás; Algernon zenei műsorról szóló válasza Lady Bracknellnek, a „You see” után.

Ellenőrzési megjegyzés: A katalógus szósora összefüggően olvasható Algernon megszólalásában. A bevezető You see kimarad, a belső szavak változatlanok; a feltételes tagmondatok önálló értelmű egységet alkotnak.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

A beszélgetés messze a legkönnyebben elérhető öröm. Pénzbe nem kerül, csupa haszon: teljesebbé teszi műveltségünket, megalapozza és ápolja barátságainkat, és bármely életkorban, szinte bármilyen egészségi állapotban élvezhető.

Robert Louis Stevenson

Szövegkörnyezet: A Memories and Portraits első Talk and Talkers esszéjében Stevenson a jó társalgást tapasztalatcserének és közös gondolkodásnak írja le. A következő bekezdés már a barátok játékos szellemi versengését hangsúlyozza. A haszonról szóló fordulat a pénz nélkül is gazdagító emberi érintkezés képe.

Kapcsolódás a címszóhoz: A társalgás társasági beszélgetésként jelenik meg. A beszélgetés címszó két vagy több ember között zajló cselekvését az idézet a barátság és a közös művelődés alkalmává teszi.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Talk is by far the most accessible of pleasures. It costs nothing in money it is all profit it completes our education founds and fosters our friendships and can be enjoyed at any age and in almost any state of health.

Saját magyar fordítás. A talk kölcsönös beszélgetést jelent. A katalógus kihagyja a közbevetett meghatározást, amely két vagy több ember összhangban folyó beszédének nevezi a társalgást. Az education itt a művelődés tágabb értelmét hordozza.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Robert Louis Stevenson: Memories and Portraits

Forráshely: Chapter X, Talk and Talkers: First Paper; a „There can be no fairer ambition” kezdetű bekezdés vége.

Ellenőrzési megjegyzés: A két összefüggő mondatrész a fejezet első bekezdésének végén olvasható. A katalógus a which is the harmonious speech of two or more közbevetést elhagyja, a többi szó egyezik. A teljes bekezdést és a baráti versengésről szóló következő részt ellenőriztem.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„beszélgetés” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

1. jelentés

Kölcsönös eszmecsere

Két vagy több ember kölcsönös megszólalásaiból álló szóbeli eszmecsere.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

A gyakorlatban kevesen tudják helyesen értelmezni ezt a dimenziót, ezért akár pár perc beszélgetés után beskatulyázzák magukat és másokat is.

(Dajka, 2023, 41. o.)

Dajka, G. (2023). Online Marketing és Pszichológia. Online Forgalomnövelő Marketing Kft.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés