Szócikk
3 jelentéscsoport · 26 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Magas társadalmi rangú, választékos megjelenésű vagy kiemelkedő helyzetű.
Az előkelő szálloda a belváros egyik régi épületében működött.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Társadalmi helyzete vagy hagyományos rangja alapján kiemeltnek tekintett.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: rangos, magas rangú.
Elegáns, kifinomult vagy tekintélyt sugárzó megjelenésű.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: elegáns, választékos.
Sorrendben vagy értékelésben a legjobbak közelében elhelyezkedő.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: kiemelkedő, rangos.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Az „előkelő család” társadalmi helyzetére, az „előkelő étterem” a környezet és a szolgáltatás benyomására utalhat. A rangsorban elfoglalt „előkelő hely” a jó eredményt jelzi. Az „elegáns” kizárólag a megjelenésre vagy a megoldás stílusára helyezi a hangsúlyt, a „gazdag” pedig vagyoni helyzetet nevez meg. Ezek a jelentések összefügghetnek, mégis külön kezelendők.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Szomorú igazság, hogy még a nagy embereknek is vannak szegény rokonaik.
Charles Dickens
Szövegkörnyezet: A Bleak House XXVIII., The Ironmaster című fejezetében a narrátor Sir Leicester Dedlock szegény rokonait mutatja be. A közös előkelő származás megmarad, miközben a családtagok egy része gazdagabb rokonok vendégszeretetére és kölcsöneire szorul.
Kapcsolódás a címszóhoz: A rokonság vérségi vagy családi kötelék, az előkelő pedig társadalmi rangot jelöl. A mondat arra játszik rá, hogy a közös családnév egészen eltérő anyagi helyzetű embereket köt össze.
It is a melancholy truth that even great men have their poor relations.
Saját fordítás. A great men itt a társadalmilag tekintélyes, előkelő emberekre utal. A szomorú igazság felütése ironikusan követi a rangos család önmagáról alkotott képét.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Charles Dickens: Bleak House
Forráshely: XXVIII. fejezet: The Ironmaster; Sir Leicester Dedlock szegény rokonainak narrátori bemutatása.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat szó szerint szerepel a rokonokról szóló bekezdés élén. A következő mondatok a Dedlockok rangja és a szegény családtagok megélhetése közötti feszültséget fejtik ki.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Miközben a civilizáció egyre jobbá tette házainkat, lakóikat nem javította meg ugyanilyen mértékben. Palotákat teremtett, de nemeseket és királyokat teremteni már korántsem volt ilyen könnyű.
Henry David Thoreau
Szövegkörnyezet: A Walden Economy fejezetében Thoreau a korszerű házak megszerzésének költségeit vizsgálja. A részlet után azt kérdezi, méltóbbá váltak-e a lakók céljai a jobb épületekkel együtt. A következő bekezdés az építők és a szegényebb lakosság körülményeire tereli a figyelmet.
Kapcsolódás a címszóhoz: A nemes és az előkelő a szócikkekben kiváltságos társadalmi helyzetre utal. Thoreau a rang elnevezését az emberi minőség vizsgálatához használja fel: egy palota létrehozása és a benne élők méltó életvitele két külön értékelhető eredmény.
While civilization has been improving our houses it has not equally improved the men who are to inhabit them. It has created palaces but it was not so easy to create noblemen and kings.
Saját magyar fordítás. Az improve a házak és lakóik esetében is jobbá tételt jelent. A noblemen társadalmi rangot nevez meg, miközben a szöveg a ranghoz méltó emberi minőséget is kérdésessé teszi. A katalógus tabulátorai a forrás vesszőinek helyén állnak.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205
Forráshely: Walden, Economy; a „Granted that the majority are able at last” kezdetű bekezdés második és harmadik mondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A két mondat teljes terjedelmében egyezik a forrással. A worthier szót használó közvetlen folytatás megalapozza a társadalmi ranghoz társított emberi érték értelmezését.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
