DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

csodálatos jelentése és szinonimái

5 jelentéscsoport · 57 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Erős csodálatot kiváltó, rendkívüli vagy különösen kellemes.

Szóhasználat példamondatokban

A csodálatos kilátás miatt sokan megálltak a hegyi ösvénynél.

Szófajmelléknév

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A „csodálatos” erős, többnyire pozitív értékelő szó. Egy „csodálatos táj” szépsége csodálatot kelthet; a „csodálatos hétvége” inkább a kellemes élményt emeli ki. A hétköznapi használat természetfeletti eseményt nem feltételez. Tárgyilagos leírásban a szó mellé konkrét tulajdonságok kívánkoznak. Ironikus hangsúllyal, például a „Na, csodálatos!” reakcióban bosszúságot is kifejezhet.

Saját példamondatok

  • A kilátóból csodálatos panoráma nyílt a völgyre.
  • Csodálatos élmény volt együtt végighallgatni a koncertet.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

A természet minden területe csodálatra méltó.

Arisztotelész

Szövegkörnyezet: Arisztotelész a kevésbé becsült állatok vizsgálatára is biztatja olvasóját. A természetben felismerhető rend és szépség miatt a kutató érdeklődését az elsőre visszatetsző élőlényekre is kiterjesztené. Hérakleitosz konyhai tűzhelyéről szóló történettel szemlélteti, hogy értékes felismerés szerény helyen is várhat.

Kapcsolódás a címszóhoz: A csodálatos egyik jelentése csodálatra méltó vagy csodálatot keltő. A mondat a figyelmes vizsgálódás során felfedezett értéket kapcsolja ehhez az érzéshez. A következő példák alapján a csodálatot a természet megérthető felépítése is kiválthatja.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Every realm of nature is marvellous:

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Aristotle: On the Parts of Animals; William Ogle fordítása, Kegan Paul, Trench & Co., London, 1882

Forráshely: On the Parts of Animals, I.5 (645a); nyomtatott 17. oldal, PDF 65.

Ellenőrzési megjegyzés: A konkrét történeti kiadás címlapját és a megjelölt szövegoldalt vizuálisan összevetettük a szövegtanúval. Az idézett szavak a fordítás főszövegéből származnak; a margó, a lábjegyzet és az OCR-hibák nem részei a publikált változatnak. A magyar fordítás a teljes kijelölt részletet követi.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„csodálatos” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

5. jelentés

Különösen kellemes

Nagyon kedvező, örömteli élményt vagy körülményt jellemez.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

– Ez csodálatos, köszönjük, professzor.

(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0008.html, 74. bekezdés)

Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés