Szócikk
2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Valamely kérdésről kialakított nézet; az információ megértése vagy annak képessége.
A vezetésről alkotott felfogása sokat változott a tapasztalataival.
Egy kérdésről, jelenségről vagy élethelyzetről kialakult nézet és értelmezési mód.
Információ értelmének megragadása, illetve az erre való képesség.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A felfogás jelenthet szemléletet és megértést is. A más a felfogása mondat nézetkülönbségre, a gyors a felfogása megértési képességre utal. Az állásfoglalás gyakran nyilvánosan kimondott döntés vagy vélemény, a felfogás ennél tartósabb szemlélet is lehet. A pontos jelentést a jelző és a mondatbeli kapcsolat adja.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ahogyan a denevérek szeme a nappali fényhez viszonyul, úgy viszonyul lelkünk értelme azokhoz a dolgokhoz, amelyek természetüknél fogva a legnyilvánvalóbbak.
Arisztotelész
Szövegkörnyezet: A második könyv elején Arisztotelész az igazság vizsgálatának könnyűségét és nehézségét tárgyalja. A hasonlat előtt felveti, hogy a nehézség oka a megismerőben is rejlik. A denevér szeme ezért a megértés korlátját szemlélteti: a tárgy természet szerinti világossága és az ember megismerőképessége külön szempont. A közvetlen folytatás a korábbi gondolkodók hozzájárulásának elismeréséről szól.
Kapcsolódás a címszóhoz: A felfogás szócikkének felfogóképesség jelentése az ember megértési adottságára utal. A nyilvánvaló magától értetődőt, kétségtelent jelent. A hasonlat arra épül, hogy valaminek az önmagában vett világossága és a számunkra való könnyű megérthetősége eltérhet.
Ὥσπερ γὰρ καὶ τὰ τῶν νυκτερίδων ὄμματα πρὸς τὸ φέγγος ἔχει τὸ μεθ’ ἡμέραν, οὕτω καὶ τῆς ἡμετέρας ψυχῆς ὁ νοῦς πρὸς τὰ τῇ φύσει φανερώτατα πάντων.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Metafizika, α ἔλαττον (II. könyv), 1. fejezet, 993b9–11; Bonitz 1848, I. kötet, 34. oldal; a digitalizált PDF 64. oldala.
Ellenőrzési megjegyzés: A görög hasonlat és közvetlen előzménye az oldalképen ellenőrzött. A νυκτερίδων többes számú, a φέγγος nappali fényt jelöl, a νοῦς megfelelője itt értelem. A magyar szöveg ezeket közvetlenül a görögből adja vissza; a természetüknél fogva szerkezet a vizsgált dolgokhoz kapcsolódik. A nyers angol rekord és eredeti saját fordítása az archívumban megmarad.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
