Szócikk
gyatra jelentése és szinonimái
2 jelentéscsoport · 12 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Szófajmelléknév
Használatpejoratív
2.
gyatra jelentése a Shriek magyar feliratában
Feltűnően gyenge, silány minőségű vagy rosszul sikerült.
rosszalló
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
„gyatra” jelentései idézett mondatokban
1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa
2. jelentés
gyatra jelentése a Shriek magyar feliratában
Feltűnően gyenge, silány minőségű vagy rosszul sikerült.
1 idézet · 1 forrás
Nézd, ez gyatra. Gyerünk innen.
(Magyar felirat, 2000, MicroDVD-felirat, 207–208. tétel, 17411–17488. képkocka)
Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Shriek If You Know What I Did Last Friday the 13th [magyar MicroDVD SUB-felirat; képkockaszámos lokátorokkal].
A hangminőség gyatra, ezért újra fel kell venni az interjút.
Szerkesztői példamondat
Saját, a használatot bemutató mondat.
Figyelj a szövegkörnyezetre.
A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
További címszavak