DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

vacak jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 19 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Silány, hitvány vagy értéktelen; főnévként haszontalan holmi, limlom vagy kacat.

Szófajfőnév, melléknév
Használatbizalmas
3.

vacak jelentése a(z) ALF, 1–4. évad magyar feliratában

Gyenge minőségű, értéktelen vagy használhatatlan tárgy bizalmas, lekicsinylő megnevezése; melléknévként silány dolgot minősít.

sorozatnyelviforrásspecifikusköznyelvibizalmas
ócskaság kapcsolódó limlom kapcsolódó silány kapcsolódó

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 1 kapcsolat
lepra szinonima a megadott jelentésben Rossz, vacak, silány

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„vacak” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa

3. jelentés

vacak jelentése a(z) ALF, 1–4. évad magyar feliratában

Gyenge minőségű, értéktelen vagy használhatatlan tárgy bizalmas, lekicsinylő megnevezése; melléknévként silány dolgot minősít.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Jön a pasim, nincs időm díszíteni ezt a műanyag vackot.

(ALF – magyar feliratok, 1986–1990, S01E12, 00:19:29,039–00:19:34,680; SRT 371–372. tétel)

Magyar sorozatfeliratok (1986–1990). ALF, 1–4. évad [100 átvizsgált magyar SRT-epizódfelirat; 100 válogatott, pontos epizód-, időkód- és felirattétel-lokátoros idézettel].

A mondatban szereplő alak: vackot

Szerkesztői példamondat

Ezt a vacak lámpát már harmadszor kell megjavítanom.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

Szóválasztás és jelentésárnyalat

A „vacak” használata pontos szövegkörnyezetben

A vacak jelenthet silány minőségű tárgyat, és főnévként jelentéktelen holmit is.

Összehasonlítás: hibás

A hibás műszaki állapotra utal; a vacak általánosabb, szubjektív rosszallás.

A „hibás” szócikke és jelentéskapcsolatai

Kapcsolódó fogalom: A vacak szubjektív és bizalmas minősítése helyett a konkrét minőségi hiba is megnevezhető. „minőség” szócikk

Saját szerkesztői példa: A vacak lámpa egy hét után ismét elromlott.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés