A kimondott szöveg, a beszélő értékelése és a helyzet közötti eltérést többféle használat fejezi ki.
A szó szerinti közléstől eltérő értékelés
Olyan közlésmód, amelyben a beszélő érzékelhető távolságot tart saját szavainak szó szerinti jelentésétől, és a helyzetből más, gyakran ellentétes értékelés érthető ki. A hangnem lehet játékos, kritikus vagy keserű.
Szerkesztett példamondatok
„Szép rend van itt” – mondta iróniával a padlón heverő ruhákra nézve.
A levél finom iróniáját az értette meg, aki ismerte a korábbi ígéreteket.
gúnyos célzás (közeli jelentés)
Csak a bíráló használatok egy részében illik; az irónia lehet gyengéd vagy önmagára irányuló is.
Használati megjegyzés: Az irónia felismerését a szövegkörnyezet, a hangsúly és a közös tudás segíti. A szó szerinti mondat önmagában félreérthető lehet.
Az elvárás és a kimenetel beszédes ellentéte
Olyan helyzet, amelyben a történés élesen és jelentésteli módon szembekerül azzal, amit a szándékok vagy körülmények alapján várnánk.
Szerkesztett példamondatok
A történet iróniája, hogy éppen a biztonsági ellenőrzés vezetett a titok kiszivárgásához.
A sors iróniájaként emlegette, hogy a sokat halogatott indulás miatt kerülte el a vihart.
helyzetirónia (szinonima)
Az elvárás és a történés ellentétére vonatkozó értelmezésben.
Használati megjegyzés: A puszta balszerencse vagy véletlen önmagában még nem teszi a helyzetet ironikussá.
A közönség és a szereplő tudása közötti eltérés
Irodalmi vagy színpadi hatás, amelyben a befogadó olyan lényeges körülményt ismer, amelyet a szereplő még nem tud, ezért annak szavait és tetteit többletjelentéssel érti.
Szerkesztett példamondatok
A jelenet iróniáját az adta, hogy a néző már látta az elrejtett levelet.
A drámai irónia miatt a hős magabiztos ígérete fenyegetően hangzott a közönség számára.
drámai irónia (szinonima)
A befogadó és a szereplő eltérő tudására épülő használat pontos neve.
Használati megjegyzés: Komikus és tragikus művekben egyaránt működhet.
A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.
Figyelj a szövegkörnyezetre.A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
