Szócikk
1 jelentéscsoport · 3 kapcsolódó név és kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Személyhez, helyhez, közösséghez vagy tevékenységhez fűződő tartós érzelmi kapcsolat.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Személyhez, helyhez, közösséghez vagy tevékenységhez fűződő tartós érzelmi kapcsolat.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A kötődés tartósságot és személyes jelentőséget sugall. A vonzalom kezdeti vagy átmeneti közeledés is lehet. A ragaszkodás a kapcsolat megőrzésének igényét emeli ki. A hétköznapi kötődés szó és a pszichológiai elméletek szakkifejezései csak a megfelelő tárgykörben azonosíthatók.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Nem kívánok olyan jövőt, amely elszakítaná a múlthoz fűződő szálakat.
George Eliot
Szövegkörnyezet: A The Mill on the Floss VI. könyvének X. fejezetében Maggie Tulliver Philip Wakemmel beszél közös jövőjük lehetőségéről. A mondat után azonnal hozzáteszi, hogy a bátyjához fűződő kötelék az egyik legerősebb, és önként nem akar tőle végleg elszakadni. A múlt itt konkrét családi és érzelmi kapcsolatokat jelent.
Kapcsolódás a címszóhoz: A kötődés tartós érzelmi kapcsolat egy személyhez, közösséghez vagy helyhez. Maggie szavai megmutatják, hogyan korlátozhatja egy régebbi kötődés a jövőre vonatkozó döntést. A múlthoz fűződő szál ebben a helyzetben elsősorban az élő családi kapcsolat képe.
I desire no future that will break the ties with the past.
Saját magyar fordítás. A katalógus ties with the past alakja helyén a műben ties of the past szerepel. A kötelékek szálként való megjelenítése megőrzi a kapcsolat elszakításának képét.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: George Eliot: The Mill on the Floss
Forráshely: VI. könyv, X. fejezet: The Spell Seems Broken; Maggie „That book never will be closed, Philip” kezdetű válasza.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat Maggie folyamatos megszólalásából való. A bátyjára utaló következő két mondat és Philip rákövetkező kérdése azonosítja a döntési helyzetet. A with/of eltérést külön rögzítettem.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
DG Helyesírás szerkesztői név- és fogalomtári szócikk.
További címszavak
