Szócikk
3 jelentéscsoport · 17 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Erkölcsileg nagyra becsült; történetileg nemesi rendhez tartozó; egyes szakmai szerkezetekben különleges minőségű.
Nemes gesztus volt, hogy a díjat a közösség javára ajánlotta fel.
Anyagra, növényre vagy más dologra alkalmazott, gyakran állandósult szakmai minősítés.
Szövegfüggő helyettesítés: értékes, kiváló minőségű.
Önzetlennek, tisztességesnek vagy emelkedettnek ítélt szándékot és magatartást jellemez.
Szövegfüggő helyettesítés: emelkedett, nagylelkű, önzetlen.
A nemességhez tartozó személyt vagy ilyen származást jelöl.
Szövegfüggő helyettesítés: nemesi rangú.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A „nemes szándék” erkölcsi értékelés, a „nemes család” történeti rendi helyzetre utalhat. A kettőből egyik sem következik automatikusan a másikból. A „nemesfém” és más szakmai megnevezések külön fogalmat alkotnak; a köznyelvi „jó” vagy „értékes” szó nem adja vissza teljes jelentésüket. Irodalmi szövegben a hangnem és a korszak is segít eldönteni, melyik használat érvényesül.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Miközben a civilizáció egyre jobbá tette házainkat, lakóikat nem javította meg ugyanilyen mértékben. Palotákat teremtett, de nemeseket és királyokat teremteni már korántsem volt ilyen könnyű.
Henry David Thoreau
Szövegkörnyezet: A Walden Economy fejezetében Thoreau a korszerű házak megszerzésének költségeit vizsgálja. A részlet után azt kérdezi, méltóbbá váltak-e a lakók céljai a jobb épületekkel együtt. A következő bekezdés az építők és a szegényebb lakosság körülményeire tereli a figyelmet.
Kapcsolódás a címszóhoz: A nemes és az előkelő a szócikkekben kiváltságos társadalmi helyzetre utal. Thoreau a rang elnevezését az emberi minőség vizsgálatához használja fel: egy palota létrehozása és a benne élők méltó életvitele két külön értékelhető eredmény.
While civilization has been improving our houses it has not equally improved the men who are to inhabit them. It has created palaces but it was not so easy to create noblemen and kings.
Saját magyar fordítás. Az improve a házak és lakóik esetében is jobbá tételt jelent. A noblemen társadalmi rangot nevez meg, miközben a szöveg a ranghoz méltó emberi minőséget is kérdésessé teszi. A katalógus tabulátorai a forrás vesszőinek helyén állnak.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205
Forráshely: Walden, Economy; a „Granted that the majority are able at last” kezdetű bekezdés második és harmadik mondata.
Ellenőrzési megjegyzés: A két mondat teljes terjedelmében egyezik a forrással. A worthier szót használó közvetlen folytatás megalapozza a társadalmi ranghoz társított emberi érték értelmezését.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
