Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Valaki vagy valami iránt kialakuló kedvelés, pozitív érzelmi viszonyulás.
A két szomszéd között a közös munkák során fokozatosan alakult ki a rokonszenv.
Valaki vagy valami iránt kialakuló kedvelés, pozitív érzelmi viszonyulás.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
A rokonszenv lehet kezdeti, enyhébb érzelmi közeledés. A szeretet általában mélyebb és tartósabb kapcsolatot sugall. A vonzalom erősebb közeledési vágyat is jelenthet. A szimpátia közeli idegen eredetű megfelelő, míg az empátia mások megértésére utal.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Nem kívánom, hogy az emberek túlságosan megnyerők legyenek, mert így megkímélem magam attól a fáradságtól, hogy nagyon megkedveljem őket.
Jane Austen
Szövegkörnyezet: Jane Austen 1798. december 24-én, Steventonból írja nővérének, Cassandra Austennek. Manydownban Catherine társaságában töltött napjairól számol be, és Miss Blackford kellemes modorához fűzi ezt a játékos megjegyzést.
Kapcsolódás a címszóhoz: A megnyerő valakinek a másokra gyakorolt hatását írja le, a rokonszenv pedig az így felébredő vonzalmat. Austen élce a kedvelés örömét váratlanul elvégzendő fáradságnak nevezi.
I do not want people to be very agreeable as it saves me the trouble of liking them a great deal.
Saját fordítás. Az agreeable kellemes, megnyerő társaságot jelöl. A trouble ironikusan a rokonszenvvel járó vesződségként jelenik meg.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Jane Austen: The Letters of Jane Austen; szerkesztette Sarah Chauncy Woolsey
Forráshely: X. levél, Cassandra Austennek; Steventon, hétfő este, december 24. (1798).
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat szó szerint szerepel a levélben, a Miss Blackfordról szóló sor után. A kiadás X. levélként közli; a dátumsor Steventont és december 24-ét nevezi meg, a levél az 1798-as sorozathoz tartozik.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
További címszavak
