Szócikk
2 jelentéscsoport · 6 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A teljes szócikket nyomtatja, a szűrőktől függetlenül. PDF-hez a böngésző nyomtatási ablakában válaszd a mentést.
Családi kapcsolat; az egymással rokoni viszonyban állók összessége, illetve átvitt hasonlóság.
A távoli rokonság tagjai az ünnepen ismét találkoztak.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Személyek családi kapcsolata; átvitt használatban dolgok közötti hasonló jelleg.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Egy emberrel vagy családdal rokoni kapcsolatban álló személyek együttese.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.
A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.
Az elemzés a böngésződben fut.
A rokonság családi viszonyt és a rokonok csoportját is jelentheti. A teljes rokonság eljött mondat embereket nevez meg, a rokonságban állnak kapcsolatot ír le. Művek vagy gondolatok rokonsága hasonlóságra utal. A nyelvek rokonsága külön szaktudományos kapcsolat, amelyet puszta felszíni hasonlóság nem bizonyít.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Szomorú igazság, hogy még a nagy embereknek is vannak szegény rokonaik.
Charles Dickens
Szövegkörnyezet: A Bleak House XXVIII., The Ironmaster című fejezetében a narrátor Sir Leicester Dedlock szegény rokonait mutatja be. A közös előkelő származás megmarad, miközben a családtagok egy része gazdagabb rokonok vendégszeretetére és kölcsöneire szorul.
Kapcsolódás a címszóhoz: A rokonság vérségi vagy családi kötelék, az előkelő pedig társadalmi rangot jelöl. A mondat arra játszik rá, hogy a közös családnév egészen eltérő anyagi helyzetű embereket köt össze.
It is a melancholy truth that even great men have their poor relations.
Saját fordítás. A great men itt a társadalmilag tekintélyes, előkelő emberekre utal. A szomorú igazság felütése ironikusan követi a rangos család önmagáról alkotott képét.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Charles Dickens: Bleak House
Forráshely: XXVIII. fejezet: The Ironmaster; Sir Leicester Dedlock szegény rokonainak narrátori bemutatása.
Ellenőrzési megjegyzés: A teljes mondat szó szerint szerepel a rokonokról szóló bekezdés élén. A következő mondatok a Dedlockok rangja és a szegény családtagok megélhetése közötti feszültséget fejtik ki.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak
