DG Helyesírásmagyar szövegekhez
Menü

Szócikk

tudatlan jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 30 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Valamely tárgyban ismeretekkel nem rendelkező; általános személyminősítésként gyakran sértő.

Szóhasználat példamondatokban

A vita során tudatlannak nevezte azt, aki nem ismerte a témát.

Szófajfőnév, melléknév
1.

Hiányos ismeretű

Valamely tárgyról vagy területről kevés tudással rendelkező személyt jellemez. Az ismerethiány és az értelmi képesség eltérő szempont.

buta javaslat hülye javaslat sértőpejoratív idióta javaslat sértőpejoratív ostoba javaslat butuska javaslat csacsi javaslat műveletlen javaslat szamár javaslat tájékozatlan javaslat butus javaslat nehézfejű javaslat tökfilkó javaslat üresfejű javaslat tökfejű javaslat nehéz felfogású javaslat sötét javaslat
3.

Tájékozatlan valamiben

Az adott kérdésben kevés vagy semmilyen ismerettel nem rendelkezik.

népies
tájékozatlan javaslat naiv javaslat járatlan javaslat tapasztalatlan javaslat kezdő javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: tájékozatlan, járatlan.

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 2 kapcsolat
analfusz szinonima a megadott jelentésben Buta, tudatlan börtönszlengbeli elnevezése kolompárlala szinonima a megadott jelentésben Tudatlan, buta börtönszlengbeli elnevezése

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A „tudatlan valamiben” kifejezés körülhatárolt ismerethiányt írhat le. A „tudatlan ember” általánosabb és könnyen sértő minősítés. Az „ostoba” értelmi képességet vagy viselkedést értékel, ezért a két szó nem tekinthető teljes megfelelőnek. A „kezdő” tapasztalathiánya és a tanulás lehetősége különösen fontos szempont. Segítő magyarázatban a még ismeretlen terület megnevezése pontosabb az egész ember minősítésénél.

Saját példamondatok

  • Őszintén elismerte, hogy ebben a történeti kérdésben tudatlan.
  • A magyarázat nem bélyegezte tudatlannak az olvasót, csak pótolta a hiányzó háttérismereteket.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Tudatlansága éppoly feltűnő volt, mint a tudása.

Arthur Conan Doyle

Szövegkörnyezet: Watson az A Study in Scarlet elején Holmes rendkívül részletes szakismereteit és általános tájékozottságának hézagait mérlegeli. A mondat után az irodalmi, politikai és csillagászati ismeretek hiányára hoz példákat.

Kapcsolódás a címszóhoz: Az ismeret tanulással vagy tapasztalattal szerzett tudás. A tudatlan jelző valamely területen csekély tudással rendelkező emberre is vonatkozhat; Watson éppen a különböző területek közötti egyenetlenséget írja le.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

His ignorance was as remarkable as his knowledge.

Saját magyar fordítás. A remarkable itt feltűnő, szokatlan mértéket fejez ki. A mondat alanya Sherlock Holmes.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Arthur Conan Doyle: A Study in Scarlet – Project Gutenberg

Forráshely: I. rész, II. fejezet: The Science of Deduction; Watson elbeszélői jellemzése Holmesról.

Ellenőrzési megjegyzés: A mondat szöveghűen szerepel Watson elbeszélésében. Külön bekezdést nyit; a korábban feldolgozott 24183-as padláshasonlat Holmes későbbi válasza, eltérő beszélővel és állítással.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés