DG Helyesírásmagyar szövegekhez

Szócikk

durva jelentése és szinonimái

9 jelentéscsoport · 72 szinonima és rokon értelmű kifejezés

Rövid jelentés

Egyenetlen felületű, érdes. Csak elnagyoltan kidolgozott.

Szófajmelléknév
9.

durva jelentése a Cool túra magyar feliratában

Megdöbbentő, szélsőséges vagy erős hatású; elismerően is mondható valamire.

szlengbizalmas

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

durva – szóelemzés

Ehhez a címszóhoz jelenleg nincs előkészített főnévi alaktáblázat. Ez nem helyesírási minősítés. A jelentéseket és a szinonimákat a szócikkben olvashatod.

A szó elemzése

A támogatott főnévi alakok szótári alakja, szófaja és toldalékai. A készlet nem teljes. Például: almákban, terhekkel, vizekben.

Az elemzés a böngésződben fut.

Jelentésháló

A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.

További szókapcsolatok 1 kapcsolat
savas szinonima a megadott jelentésben Bántó, durva jelentésű börtönszlengbeli jelző

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„durva” jelentései idézett mondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

6. jelentés

Kimunkálatlan és kidolgozatlan jelentésköre

Ebben a jelentéscsoportban a „durva” jelentése ezekhez a kifejezésekhez áll közel: „kimunkálatlan”, „kidolgozatlan” és „rusztikus”.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Homlokába durva írással három betűt véstek egy ősi nyelven.

(Brown, 2025, EPUB-szöveg, part0007.html, 23. bekezdés)

Brown, D. (2025). A titkok titka (Szőcs László, ford.) [magyar EPUB e-könyv]. GABO Könyvkiadó.

9. jelentés

durva jelentése a Cool túra magyar feliratában

Megdöbbentő, szélsőséges vagy erős hatású; elismerően is mondható valamire.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Hű! Ez nagyon durva!

(Magyar felirat, 2000, MicroDVD-felirat, 287. tétel, 30198–30290. képkocka)

Ismeretlen magyar feliratfordító (2000). Cool túra (Road Trip) [magyar MicroDVD SUB-felirat; képkockaszámokkal, deklarált képkockasebesség nélkül].

Szerkesztői példamondat

Durva volt látni, mennyit változott a környék egy év alatt.

Szerkesztői példamondat

Saját, a használatot bemutató mondat.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

További címszavak

Betűrendes böngészés