Vesszők és érthető mondatok
Határozói igenév mellett kell vessző?
A -va, -ve, illetve -ván, -vén képzős határozói igeneves szerkezetet többnyire vessző nélkül kapcsoljuk a mondathoz: A jegyzeteit olvasva készült a vizsgára. Ha a szerkezet önállóbb, mellékmondatszerű közlésként vagy laza utólagos kiegészítésként jelenik meg, vesszővel is elkülöníthetjük.
A cikk tartalma
Az igenév a cselekvés körülményét adja meg
A „Mosolyogva válaszolt” mondatban a mosolyogva a válaszolás módját mutatja. Az „A leírást követve szerelte össze a polcot” mondatban a leírás követése kapcsolódik az összeszereléshez. Az igenevet és bővítményeit nem választjuk el pusztán a -va vagy -ve végződés miatt.
A vessző nélküli szerkezet hosszabb is lehet: „A tegnap kapott részletes útmutatót követve szerelte össze a polcot.” A bővítmény több szava önmagában nem hoz létre új tagmondatot. A hosszúság miatt tarthatunk beszédszünetet, de az írásjelet a mondatbeli kapcsolat alapján választjuk.
Hasonló közlés többféle felépítéssel
| Szerkezet | Saját minta |
|---|---|
| Beépített igenév | A jegyzeteit olvasva készült a vizsgára. |
| Külön tagmondat | Miközben a jegyzeteit olvasta, készült a vizsgára. |
| Laza utólagos kiegészítés | Kilépett az ajtón, sálját a nyakába tekerve. |
A tagmondatos változatban a miközben kötőszó és a ragozott olvasta ige külön közlést épít fel. Ott vessző jelöli a tagmondathatárt. Az igeneves változat ugyanilyen helyzetet tömörebben is megfogalmazhat.
A harmadik példa utólagos kiegészítésként kapcsolja hozzá a mozdulatot a fő közléshez. A vessző ezt a lazább hozzátoldást teszi láthatóvá. Ez a lehetőség nem jelenti azt, hogy az azonos végződésű szavakat minden helyzetben vesszőnek kell követnie.
Ki végzi az igenévben megnevezett cselekvést?
Vizsgáld meg: „A levelet olvasva megszólalt a telefon.” A mondatból azt tudjuk biztosan, hogy a telefon megszólalt; az olvasó személye nincs megnevezve. A szövegkörnyezetből ugyan kitalálható lehet, mire gondolt a szerző, de az igenév és a fő közlés kapcsolata bizonytalan.
Pontosítva: „Miközben a levelet olvastam, megszólalt a telefon.” Ha pedig a beszélő cselekvését szeretnéd a mondat középpontjába állítani: „A levelet olvasva meghallottam a telefon csörgését.” A két javítás más nézőpontot választ, és mindkettő megnevezi a szükséges kapcsolatot. A vessző beszúrása az eredeti mondatba ezt a hiányt nem oldaná fel.
Az igeneves kezdet elmozdítható
Az „A szerző változtatásait figyelembe véve az utolsó fejezetet is átírtuk” mondatban az igenévi rész hosszú, de jól kapcsolódik az átírtuk cselekvéshez. Ha nehezen olvashatónak érzed, áthelyezheted: „Az utolsó fejezetet is átírtuk a szerző változtatásait figyelembe véve.”
A sorrend módosítása előtt ellenőrizd a terjedelmet: minden átírásra vonatkozik-e a kiegészítés, vagy csak egy bizonyos részre? A mondat eleji helyzet sokszor az egész közlésre kiterjedő körülményt sugall. A pontos hatókört szükség esetén külön mondd ki.
Az időbeli sorrendet szükség esetén mondd ki
Az „Az ábrát nézve javítottam a feliratot” mondat a nézés és a javítás egyidejűségét mutatja. Az „Az ábrát átnézve javítottam a feliratot” természetes olvasatában az átnézés megelőzi a javítást. Az időviszonyhoz az igekötő és a teljes szerkezet is hozzájárul; a -va, -ve végződés önmagában nem jelenti, hogy mindig egyszerre történnek az események.
A két kapcsolat tagmondatokkal is kifejthető: „Miközben néztem az ábrát, javítottam a feliratot.” „Miután átnéztem az ábrát, javítottam a feliratot.” Mindkét kibontásban vessző választja el a tagmondatokat, a különböző időrendet pedig a miközben és a miután teszi egyértelművé.
Átfogalmazáskor őrizd meg az eredeti időviszonyt. A miközben és a miután felcserélése megváltoztatná, mikor zajlott a javítás a nézéshez, illetve az átnézéshez képest. Egy vessző beszúrása az igeneves változatba önmagában nem adna ilyen különbséget.
Gyakorlat: vessző vagy átfogalmazás?
1. A mintakövetést szorosan az alapmondathoz kapcsolva javítsd a tagolást: „A mintát követve, megrajzoltam a keretet.” 2. A következő mozdulatot utólagos kiegészítésként tagold: „Leült az asztalhoz a székét közelebb húzva.” 3. Tedd egyértelművé: „A kéziratot javítva eltelt a délután.”
Megoldás a kívánt szerkezethez igazítva
1. A mintát követve megrajzoltam a keretet. A beépített körülmény után nincs szükség vesszőre. 2. Leült az asztalhoz, a székét közelebb húzva. A feladat laza utólagos kiegészítést kért. 3. Miközben a kéziratot javítottam, eltelt a délután. A külön tagmondat megnevezi, ki javított.
Az igeneves szerkezet ellenőrzésénél két kérdést válassz külön: mennyire önálló a kiegészítés, és világos-e a cselekvések kapcsolata? Az első az írásjelezéshez, a második a mondat megértéséhez vezet.